This morning EUFOR received an official request from the Ministery of Security to assist in flood affected areas. EUFOR has been continuously monitoring the situation regarding floods since receiving first information and requests for providing support to local authorities.

A crisis team was established immediately in the EUFOR Headquarters to assist within available means and capabilities. Around 130 soldiers with vehicles are held on standby in Camp Butmir. All EUFOR helicopters are ready to operate pending suitable weather conditions since present conditions currently do not allow safe helicopter operations from Sarajevo. One reconnaissance flight was conducted but had to return to base due to the adverse situation.

Boats have been transported by EUFOR trucks from Rafting companies in the Konjic area to Rajlovac barracks to support evacuation of personnel.
Two additional requests were received to provide helicopter assets for the areas of Sekovici and Maglaj. The operation is pending. Air operations remain difficult to conduct but when conditions improve, EUFOR will deploy air assets.

Civilian Authorities remain in the lead and EUFOR stands ready to support when requested by the BiH Ministry of Security. EUFOR will assist BiH as much as possible when specific assistance is requested.
A media update will be released when new information is available.

Spokesperson:
Capt Nicolai Tschol
00387 (0)33 495 147
00387 (0)61491 366
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Jutros je EUFOR od Ministarstva sigurnosti BiH primio zvaničnu molbu za pružanje pomoći u poplavljenim područjima. EUFOR pomno prati situaciju vezanu za poplave od trenutka primanja prve informacije i molbe za pružanje podrške lokalnim vlastima.
U Glavoj komandi EUFOR-a odmah je uspostavljen krizni tim za pružanje pomoći u okviru raspoloživih sredstava i mogućnosti. Oko 130 vojnika sa vozilima su u pripravnosti u bazi Butmir. Svi helikopteri EUFOR-a su spremni za djelovanje čim vremenski uslovi budu povoljni, s obzirom na to da trenutni uslovi ne dozvoljavaju sigurne helikopterske operacije iz Sarajeva. Obavljen je jedan izviđački let helikopterom, ali se helikopter morao vratiti u bazu zbog nepovoljnih uslova. Kamioni EUFOR-a prevezli su iz područja Konjica do kasarne u Rajlovcu čamce rafting klubova koji će pružiti pomoć pri evakuaciji ljudstva.
Dobivene su još dvije molbe za pomoć helikoptera u području Šekovića i Maglaja. Ta operacija je još na čekanju. Zračne operacije bi još uvijek bilo teško izvoditi, ali čim se uslovi poprave, EUFOR će angažirati svoje zračne kapacitete.
Civilne vlasti i dalje predvode ove aktivnosti, a EUFOR je spreman pružiti podršku kada dobije zahtjev od Ministarstva sigurnosti BiH. EUFOR će pomoći BiH koliko god bude mogao kada se bude tražila konkretna pomoć.
Kada se dobiju nove informacije, izdaće se novo saopćenje za javnost.

Јутрос је ЕУФОР од Министарства безбједности БиХ примио званичну молбу за пружање помоћи у поплављеним подручјима. ЕУФОР помно прати ситуацију везану за поплаве од тренутка примања прве информације и молбе за пружање подршке локалним властима.
У Главној команди ЕУФОР-а одмах је успостављен кризни тим за пружање помоћи у оквиру расположивих средстава и могућности. Око 130 војника са возилима су у проправности у бази Бутмир. Сви хеликоптери ЕУФОР-а су спремни за дјеловање чим временски услови буду повољни, с обзиром на то да тренутни услови не дозвољавајубезбједне хеликоптерске операције из Сарајева. Обављен је један лет хеликоптером, али се хеликоптер морао вратити у базу због неповољних услова.
Камиони ЕУФОР-а превезли су из подручја Коњица до касарне у Рајловцу чамце рафтинг клубова који ће пружити помоћ при евакуацији људства.
Дoбијене су још двије молбе за помоћ хеликоптера у подручју Шековића и Маглаја. Та операција је још на чекању. Ваздушне операције би још увијек било тешко изводити, али чим се услови поправе, ЕУФОР ће ангажовати своје ваздушне капацитете.
Цивилне власти и даље предводе ове активности, а ЕУФОР је спреман пружити подршку када добије захтјев од Министарства безбједности БиХ. ЕУФОР ће помоћи БиХ колико год буде могао када се буде тражила конкретна помоћ.
Када се добију нове информације, издаће се ново саопштење за јавност.

Jutros je EUFOR od Ministarstva sigurnosti BiH primio zvaničnu molbu za pružanje pomoći u poplavljenim područjima. EUFOR pomno prati situaciju vezanu za poplave od trenutka primitka prve informacije i molbe za pružanje potpore lokalnim vlastima.
U Glavom zapovjedništvu EUFOR-a odmah je uspostavljen krizni tim za pružanje pomoći u okviru raspoloživih sredstava i mogućnosti. Oko 130 vojnika sa vozilima su u pripravnosti u bazi Butmir. Svi helikopteri EUFOR-a su spremni za djelovanje čim vremenski uvjeti budu povoljni, obzirom na to da trenutačni uvjeti ne dozvoljavaju sigurne helikopterske operacije iz Sarajeva. Obavljen je jedan izviđački let helikopterom, ali se helikopter morao vratiti u bazu zbog nepovoljnih uvjeta. Kamioni EUFOR-a prevezli su iz područja Konjica do vojarne u Rajlovcu čamce rafting klubova koji će pružiti pomoć pri evakuaciji ljudstva.
Dobivene su još dvije molbe za pomoć helikoptera u području Šekovića i Maglaja. Ta operacija je još na čekanju. Zračne operacije bi još uvijek bilo teško izvoditi, ali čim se uvjeti poprave, EUFOR će angažirati svoje zračne kapacitete.
Civilne vlasti i dalje predvode ove aktivnosti, a EUFOR je spreman pružiti potporu kada dobije zahtjev od Ministarstva sigurnosti BiH. EUFOR će pomoći BiH koliko god bude mogao kada se bude tražila konkretna pomoć.
Kada se dobiju nove informacije, izdat će se novo saopćenje za javnost.