Major General Dieter Heidecker attended his final Heads of Missions Meeting as Commander EUFOR today. He summarised his 2 years of duty, thanking all the members for their co-operation.
The Heads of Missions held a regular meeting today (9 December 2014) of which COM EUFOR is a permanent committee member. The Heads of Missions comprises of the heads of the EU Special Representative, EU delegation and European Embassies who meet bi-weekly.
Commander EUFOR, Major General Dieter Heidecker said “Over the last two years, I appreciated and took benefit of being a member of the EU family. This institutional arrangement offered me the possibility to be part of policy debates that gave new directions to the EU strategy of BiH. The EU comprehensive approach in BiH is a must, not an option. The level of integration achieved by the military and the civilian component is what makes each component stronger and demonstrates beyond doubt the EU’s commitment to BiH”
COM EUFOR will give his final press statement at the EU Info Centre on Friday 12 December 2014 and formally hand over Command of EUFOR to his successor during a Change of Command Ceremony on 17 December 2014 at Camp Butmir.
Spokesperson: Lt Cdr Pippa Routledge
00387 (0)33 495 216
00387 (0)66 914 665
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Chief Public Affairs Office: Lt Col Alexander Pehr
00387 (0)33 495 214
00387 (0)66 914 664
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Oproštajno obraćanje komandanta EUFOR-a na sastanku šefova misija EU
Generalmajor Diter Hajdeker danas je posljednji put prisustvovao sastanku šefova misija EU u svojstvu komandanta EUFOR-a. Na sastanku je iznio sažet pregled svog dvogodišnjeg mandata i zahvalio se svim učesnicima na njihovoj saradnji.
Šefovi misija su danas (9. decembra 2014) održali jedan od svojih redovnih sastanaka, a komandant EUFOR-a je jedan od stalnih članova tog foruma. Sastanci šefova misija, kojima prisustvuju predstavnici Ureda Specijalnog predstavnika EU, Delegacije EU i amabasada zemalja članica EU, održavaju se svake dvije sedmice.
U svom obraćanju na sastanku, komandant EUFOR-a, generalmajor Diter Hajdeker, je rekao: „Biti članom porodice EU tokom protekle dvije godine bilo je korisno za mene i jako to cijenim. Ovaj institucionalni aranžman omogućio mi je da učestvujem u debatama kojima se strategija EU u BiH usmjeravala u novom pravcu. Sveobuhvatni pristup EU u BiH nije pitanje izbora, nego način na koji moramo raditi. Nivo integracije koji su vojna i civilna komponenta prisustva EU u BiH ostvarile je ono što obje komponente čini jačima i nesumnjivo pokazuje posvećenost EU Bosni i Hercegovini.“
Komandant EUFOR-a će u petak, 12. decembra 2014, dati svoju posljednju izjavu za medije u informacijskom centru EU, prije nego što 17. decembra 2014., na svečanosti primopredaje komande, zvanično preda komandu nad EUFOR-om svom nasljedniku.
Опроштајно обраћање команданта ЕУФОР-а на састанку шефова мисија ЕУ
Генералмајор Дитер Хајдекер данас је посљедњи пут присуствовао састанку шефова мисија ЕУ у својству команданта ЕУФОР-а. На састанку је изнио сажет преглед свог двогодишњег мандата и захвалио се свим учесницима на њиховој сарадњи.
Шефови мисија су данас (9. децембра 2014) одржали један од својих редовних састанака, а командант ЕУФОР-а је један од сталних чланова тог форума. Састанци шефова мисија, којима присуствују представници Канцеларије Специјалног представника ЕУ, Делегације ЕУ и амабасада земаља чланица ЕУ, одржавају се сваке двије недеље.
У свом обраћању на састанку, командант ЕУФОР-а, генералмајор Дитер Хајдекер, је рекао: „Бити члан породице ЕУ током протекле двије године је било корисно за мене и јако то цијеним. Овај институционални аранжман омогућио ми је да учествујем у дебатама којима се стратегија ЕУ у БиХ усмјеравала у новом правцу. Свеобухватни приступ ЕУ у БиХ није питање избора, него начин на који морамо да радимо. Ниво интеграције који су војна и цивилна компонента присуства ЕУ у БиХ оствариле је оно што обе компоненте чини јачим и несумњиво показује посвећеност ЕУ Босни и Херцеговини.“
Командант ЕУФОР-а ће у петак, 12. децембра 2014, дати своју посљедњу изјаву за медије у информационом центру ЕУ, прије него што 17. децембра 2014., на свечаности примопредаје команде, званично преда команду над ЕУФОР-ом свом насљеднику.
Oproštajno obraćanje zapovjednika EUFOR-a na sastanku šefova misija EU
General-bojnik Dieter Heidecker danas je posljednji put nazočio sastanku šefova misija EU u svojstvu zapovjednika EUFOR-a. Na sastanku je iznio sažet pregled svog dvogodišnjega mandata i zahvalio se svim učesnicima na njihovoj suradnji.
Šefovi misija su danas (9. prosinca 2014) održali jedan od svojih redovitih sastanaka, a zapovjednik EUFOR-a je jedan od stalnih članova toga foruma. Sastanci šefova misija, kojima nazoče predstavnici Ureda Specijalnoga predstavnika EU, Delegacije EU i veleposlanstava zemalja članica EU, održavaju se svaka dva tjedna.
U svome obraćanju na sastanku, zapovjednik EUFOR-a, general-bojnik Dieter Heidecker, je rekao: „Biti članom obitelji EU tijekom protekle dvije godine bilo je korisno za mene i jako to cijenim. Ovaj institucionalni aranžman omogućio mi je da učestvujem u debatama kojima se strategija EU u BiH usmjeravala u novome pravcu. Sveobuhvatni pristup EU u BiH nije pitanje izbora, nego način na koji moramo raditi. Razina integracije koju su vojna i civilna sastavnica nazočnosti EU u BiH ostvarile je ono što obje sastavnice čini jačima i nesumnjivo pokazuje posvećenost EU Bosni i Hercegovini.“
Zapovjednik EUFOR-a će u petak, 12. prosinca 2014, dati svoju posljednju izjavu za medije u informacijskome centru EU, prije nego što 17. prosinca 2014., na svečanosti primopredaje zapovjedne dužnosti, zvanično preda zapovjedanje EUFOR-om svom nasljedniku.
