This morning EUFOR rescue operations started with a medical evacuation and four more were executed during the day. Around 200 civilians were evacuated in 30 lifts until 4 pm this afternoon. “The older people, children and those who are already weakened and in a critical condition have priority”, said EUFOR Air Chief Lieutenant Colonel Christian Tesar. The flights will continue today until the sunset.
While the main effort of EUFOR air operations yesterday was in the areas of Maglaj, Tuzla and Zenica, the focus of evacuations shifted today to the north of the country, namely to Samac, Doboj, Brcko District and Modrica. To increase the endurance and effectiveness of EUFOR air operations an additional helicopter refuelling point was established in Zenica.
Yesterday, 291 civilians were evacuated in 72 lifts with EUFOR Alouette and Black Hawk helicopters. During the night three trucks were transporting food, water and clothes to Maglaj where they assisted in the dissemination. They returned to Camp Butmir at 6 am this morning standing ready for further assistance to the BiH population.
A mission summary of today will follow in the morning.
Spokesperson:
Capt Nicolai Tschol
00387(0)33 495 147
00387(0)61491 366
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Nekoliko stotina ljudi spašeno helikopterima EUFOR-a
Jutros su EUFOR-ove operacije spašavanja počele izvođenjem jedne medicinske evakuacije, a tokom dana izvedene još četiri. Oko 200 civila je evakuirano tokom 30 letova do 04:00 sata danas poslijepodne. “Stari ljudi, djeca, iznemogle osobe i osobe u kritičnom stanju imaju prioritet”, izjavio je načelnik Zračnih operacija EUFOR-a pukovnik Christian Tesar. Danas će se letovi izvoditi sve do zalaska sunca.
Dok su jučerašnje zračne operacije EUFOR-a uglavnom bile fokusirane na područja Maglaja, Tuzle i Zenice, danas se fokus preusmjerio na evakuacije na sjeveru zemlje, tačnije Šamac, Doboj, Brčko Distrikt i Modriču. Da bi se povećala istrajnost i učinkovitost zračnih operacija EUFOR-a, u Zenici je uspostavljeno dodatno mjesto za snabdijevanje helikoptera gorivom.
Jučer je evakuirano 291 civila tokom 72 leta helikoptera EUFOR-a tipa “Alouette” i “Black Hawk”. Tokom noći tri kamiona su prevozila hranu, vodu i odjeću do Maglaja, gdje su pomogli pri daljnjoj raspodjeli. Jutros u 06:00 sati vratili su se u bazu Butmir, gdje se nalaze u stanju pripravnosti da i dalje pruže pomoć stanovništvu BiH.
Pregled današnjih aktivnosti će biti poslan sutra ujutro.
Неколико стотина људи спашено хеликоптерима ЕУФОР-а
Јутрос су ЕУФОР-ове операције спашавања почеле извођењем једне медицинске евакуације, а током дана изведене још четири. Око 200 цивила је евакуисано током 30 летова до 04:00 часа данас послијеподне. “Стари људи, дјеца, изнемогла лица и лица у критичном стању имају приоритет”, изјавио је начелник Ваздушних операција ЕУФОР-а пуковник Кристијан Тезар (Christian Tesar). Данас ће се летови изводити све до заласка сунца.
Док су јучерашње ваздушневаз операције ЕУФОР-а углавном биле фокусиране на подручја Маглаја, Тузле и Зенице, данас се фокус преусмјерио на евакуације на сјеверу земље, тачније Шамац, Добој, Брчко Дистрикт и Модричу. Да би се повећала истрајност и учинковитост ваздушних операција ЕУФОР-а, у Зеници је успостављено додатно мјесто за снабдијевање хеликоптера горивом.
Јуче је евакуисано 291 цивила током 72 лета хеликоптера ЕУФОР-а типа “Алует“ (Alouette) и “Blaк Хок“ (Black Hawk). Током ноћи три камиона су превозила храну, воду и одјећу до Маглаја, гдје су помогли при даљњој расподјели. Јутрос у 06:00 часова вратили су се у базу Бутмир, гдје се налазе у стању приправности да и даље пруже помоћ становништву БиХ.
Преглед данашњих активности ће бити послан сутра ујутро.
Nekoliko stotina ljudi spašeno helikopterima EUFOR-a
Jutros su EUFOR-ove operacije spašavanja započele izvođenjem jedne medicinske evakuacije, a tijekom dana izvedene još četiri. Oko 200 civila je evakuirano tokom 30 letova do 04:00 sata danas poslijepodne. “Stari ljudi, djeca, iznemogle osobe i osobe u kritičnom stanju imaju prioritet”, izjavio je načelnik Zračnih operacija EUFOR-a pukovnik Christian Tesar. Danas će se letovi izvoditi sve do zalaska sunca.
Dok su jučerašnje zračne operacije EUFOR-a uglavnom bile fokusirane na područja Maglaja, Tuzle i Zenice, danas se fokus preusmjerio na evakuacije na sjeveru zemlje, tačnije Šamac, Doboj, Brčko Distrikt i Modriču. Da bi se povećala istrajnost i učinkovitost zračnih operacija EUFOR-a, u Zenici je uspostavljeno dodatno mjesto za snabdijevanje helikoptera gorivom.
Jučer je evakuirano 291 civila tokom 72 leta helikoptera EUFOR-a tipa “Alouette” i “Black Hawk”. Tijekom noći tri kamiona su prevozila hranu, vodu i odjeću do Maglaja, gdje su pomogli pri daljnjoj raspodjeli. Jutros u 06:00 sati vratili su se u bazu Butmir, gdje se nalaze u stanju pripravnosti da i dalje pruže pomoć stanovništvu BiH.
Pregled današnjih aktivnosti bit će poslan sutra ujutro.
