Today around noon weather conditions improved and made air operations possible to support BiH authorities and the population. Four EUFOR helicopters are currently operating in the areas of Zenica, Maglaj, Tuzla and Samac to rescue dialysis patients, a pregnant woman and other people in severe emergency situations. The operations will continue, as requested through the Ministry of Security.
“The most important thing is to save lives and to support the population in emergency situations. We will carry on providing support shoulder to shoulder with the AFBiH and the civilian authorities for as long as required”, EUFOR Chief of Staff Brigadier General András Szűcs said.
General Szűcs this afternoon went to the Ministry of Security to personally express the readiness of EUFOR to provide assistance.
Ground troops with vehicles remain on standby in Camp Butmir to provide further assistance within their means and capabilities when requested.
A mission summary of today will be provided later in the evening.
Spokesperson:
Capt Nicolai Tschol
00387 (0)33 495 147
00387 (0)61491 366
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Evakuacija ugroženih osoba helikopterima EUFOR-a
Danas oko podneva vremenski uslovi su se poboljšali, što je omogućilo izvođenje zračnih operacija s ciljem pružanja pomoći vlastima i stanovništvu BiH. Četiri helikoptera EUFOR-a trenutno djeluju u području Zenice, Maglaja, Tuzle i Šamca i rade na spašavanju pacijenata za dijalizu, jedne trudnice i ostalih hitnih slučajeva. Ove operacije će se nastaviti u skladu sa zahtjevom dobivenim preko Ministarstva sigurnosti.
“Najvažnije je spasiti živote i pomoći ljudima koji su u najtežoj situaciji. Mi ćemo nastaviti pružati pomoć rame uz rame sa OS BiH i civilnim vlastima sve dok to bude potrebno”, izjavio je načelnik Štaba EUFOR-a brigadni general András Szűcs.
General Szűcs je danas u poslijepodnvnim satima posjetio Ministarstvo sigurnosti kako bi osobno izrazio spremnost EUFOR-a da pomogne.
Kopnene snage sa vozilima, koje se nalaze u bazi Butmir, i dalje su u stanju pripravnosti i spremne da pomognu u okviru svojih sredstava i mogućnosti čim se to zatraži.
Pregled današnjih aktivnosti će biti poslan kasnije tokom večeri.
Евакуација угрожених лица хеликоптерима ЕУФОР-а
Данас око поднева временски услови су се побољшали, што је омогућило извођење ваздушних операција с циљем пружања помоћи властима и становништву БиХ. Четири хеликоптера ЕУФОР-а тренутно дјелују у подручју Зенице, Маглаја, Тузле и Шамца и раде на спашавању пацијената за дијализу, једне труднице и осталих хитних случајева. Ове операције ће се наставити у складу са захтјевом добијеним преко Министарства безбједности.
“Најважније је спасити животе и помоћи људима који су у најтежој ситуацији. Ми ћемо наставити да пружамо помоћ раме уз раме са ОС БиХ и цивилним властима све док то буде потребно”, изјавио је начелник Штаба EUФOР-a бригадни генерал Андраш Сућ (András Szűcs).
Генерал Сућ је данас у послијеподневним часовима посјетио Министарство безбједности да би лично изразио спремност ЕУФОР-a да помогне.
Копнене снаге са возилима, које се налазе у бази Бутмир, и даље су у стању проправности и спремне да помогну у оквиру својих средстава и могућности чим се то затражи.
Преглед данашњих активности ће бити послан касније током вечери.
Evakuacija ugroženih osoba helikopterima EUFOR-a
Danas oko podneva vremenski uvjeti su se poboljšali, što je omogućilo izvođenje zračnih operacija s ciljem pružanja pomoći vlastima i stanovništvu BiH. Četiri helikoptera EUFOR-a trenutačno djeluju u području Zenice, Maglaja, Tuzle i Šamca i rade na spašavanju pacijenata za dijalizu, jedne trudnice i ostalih hitnih slučajeva. Ove operacije će se nastaviti sukladno zahtjevima dobivenim preko Ministarstva sigurnosti.
“Najvažnije je spasiti živote i pomoći ljudima koji su u najtežoj situaciji. Mi ćemo nastaviti pružati pomoć rame uz rame sa OS BiH i civilnim vlastima sve dok to bude potrebito”, izjavio je načelnik Stožera EUFOR-a brigadni general András Szűcs.
General Szűcs je danas u poslijepodnvnim satima posjetio Ministarstvo sigurnosti kako bi osobno izrazio spremnost EUFOR-a da pomogne.
Kopnene snage sa vozilima, koje se nalaze u bazi Butmir, i dalje su u stanju pripravnosti i spremne pomoći u okviru svojih sredstava i mogućnosti čim se to zatraži.
Pregled današnjih aktivnosti bit će poslan kasnije tijekom večeri.
