On 3 February 2014, a Bilateral Support Cooperation Forum was held in Camp Butmir, Sarajevo for stakeholders involved with building the capacity of the Armed Forces of BiH (AF BiH). The purpose of the forum was for these stakeholders to share best practice, to increase cooperation and communication with each other and to support each other in their capacity building activities for AF BiH. The forum was initiated by the Defence Attachés (DAs) of nations supporting AF BiH and was hosted by EUFOR. Attendees included Defence Attachés (DAs) from supporting nations, personnel from EUFOR and NATO HQ Sarajevo (NHQ Sa) and members of AF BiH.

The Commander of EUFOR, Major General Dieter Heidecker, said:
“When we interact with each other in these ways, we bring a new dynamic to the process, and we help each other to achieve greater things. The support provided enables the AF BiH to envisage ways and means of making progress and of achieving more with fewer resources. A key example of this support may be seen in the recent selection of officer cadet candidates to undergo a 44 week training course which commences this morning.”

The aim of the forum was to raise awareness between stakeholders involved with capacity building activities, to minimize duplication of effort and improve the efficiency of working practices for all. This will make best use of the limited budgets of Defence Attachés and Embassies, the wider International Community, NHQ Sa, EUFOR and AF BiH; and it will allow EUFOR’s Capacity Building and Training Division to channel their efforts and resources in the most productive and efficient way.

Chief Public Affairs Office:
Lt Col Alexander Pehr
00387 (0)33 495 214
00387 (0)61 131 579
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Spokesperson:
Lt Cdr Jim Love
00387 (0)33 495 216
00387 (0)66 914 665
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Dana 3. febraura 2014. g., u bazi Butmir u Sarajevu organiziran je Forum o podršci bilateralnoj saradnji za glavne aktere uključene u proces osposobljavanja Oružanih snaga BiH (OS BiH). Svrha ovog foruma je bila da ti glavni akteri međusobno razmijene najbolja rješenja u praksi, unaprijede međusobnu saradnju i komunikaciju i jedni drugima daju podršku pri aktivnostima na osposobljavanju OS BiH. Forum je održan na inicijativu vojnih atašea zemalja koje pružaju podršku OS BiH, a domaćin je bio EUFOR. Forumu su prisustvovali vojni atašei zemalja koje pružaju podršku, osoblje EUFOR-a i NATO štaba u Sarajevu i pripadnici OS BiH.
Komandant EUFOR-a, general-major Dieter Heidecker, izjavio je:
“Kada vršimo interakciju na ovakav način, mi unosimo novu dinamiku u proces i pomažemo jedni drugima da postignemo više. Podrška koja se pruža omogućava OS BiH da predvide načine i sredstva za postizanje napretka i boljih rezultata sa manjim sredstvima. Ključni primjer ovakve podrške može se vidjeti kroz nedavni odabir kandidata za polaznike oficirskog kursa, koji će pohađati kurs obuke u trajanju od 44 sedmice, a koji počinje jutros.”
Cilj foruma je bio podrobnije upoznavanje glavnih aktera u procesu osposobljavanja sa svim aktivnostima, kako bi se smanjila mogućnost da se za istu stvar ulažu napori dva puta i poboljšala radna učinkovitost svih aktera. Tako će se najbolje iskoristiti ograničeni budžeti vojnih atašea i ambasada, šire međunarodne zajednice, NATO štaba u Sarajevu, EUFOR-a i OS BiH, a i omogućiti Odjelu za osposobljavanje i obuku EUFOR-a da usmjeri svoje napore i sredstva na najproduktivniji i najefikasniji način.

Дана 3. фебраура 2014. г., у бази Бутмир у Сарајеву организован је Форум о подршци билатералној сарадњи за главне актере укључене у процес оспособљавања Оружаних снага БиХ (ОС БиХ). Сврха овог форума је била да ти главни актери међусобно размијене најбоља рјешења у пракси, унаприједе међусобну сарадњу и комуникацију и једни другима дају подршку при активностима на оспособљавању ОС БиХ. Форум је одржан на иницијативу војних аташеа земаља које пружају подршку ОС БиХ, а домаћин је био ЕУФОР. Форуму су присуствовали војни аташеи земаља које пружају подршку, особље ЕУФОР-а и НАТО штаба у Сарајеву и припадници ОС БиХ.
Командант ЕУФОР-а, генерал-мајор Дитер Хајдекер (Dieter Heidecker), изјавио је:
“Када вршимо интеракцију на овакав начин, ми уносимо нову динамику у процес и помажемо једни другима да постигнемо више. Подршка која се пружа омогућава ОС БиХ да предвиде начине и средства за постизање напретка и бољих резултата са мањим средствима. Кључни примјер овакве подршке може се видјети кроз недавни одабир кандидата за полазнике официрског курса, који ће похађати курс обуке у трајању од 44 седмице, а који почиње јутрос.”
Циљ форума је био подробније упознавање главних актера у процесу оспособљавања са свим активностима, како би се смањила могућност да се за исту ствар улажу напори два пута и побољшала радна учинковитост свих актера. Тако ће се најбоље искористити ограничени буџети војних аташеа и амбасада, шире међународне заједнице, НАТО штаба у Сарајеву, ЕУФОР-а и ОС БиХ, а и омогућити Одјељењу за оспособљавање и обуку ЕУФОР-а да усмјери своје напоре и средства на најпродуктивнији и најефикаснији начин.

Dana 3. veljače 2014. g., u bazi Butmir u Sarajevu organiziran je Forum o potpori bilateralnoj suradnji za glavne aktere uključene u proces osposobljavanja Oružanih snaga BiH (OS BiH). Svrha ovog foruma je bila da ti glavni akteri međusobno razmijene najbolja rješenja u praksi, unaprijede međusobnu suradnju i komunikaciju i jedni drugima daju potporu pri aktivnostima na osposobljavanju OS BiH. Forum je održan na inicijativu vojnih izaslanika zemalja koje pružaju potporu OS BiH, a domaćin je bio EUFOR. Forumu su nazočili vojni izaslanici zemalja koje pružaju potporu, osoblje EUFOR-a i NATO stožera u Sarajevu i pripadnici OS BiH.
Zapovjednik EUFOR-a, general-bojnik Dieter Heidecker, izjavio je:
“Kada vršimo interakciju na ovakav način, mi unosimo novu dinamiku u proces i pomažemo jedni drugima da postignemo više. Potpora koja se pruža omogućava OS BiH da predvide načine i sredstva za postizanje napretka i boljih rezultata sa manjim sredstvima. Ključni primjer ovakve potpore može se vidjeti kroz nedavni odabir kandidata za polaznike časničkog tečaja, koji će pohađati tečaj obuke u trajanju od 44 tjedna, a koji počinje jutros.”
Cilj foruma je bio podrobnije upoznavanje glavnih aktera u procesu osposobljavanja sa svim aktivnostima, kako bi se smanjila mogućnost da se za istu stvar ulažu napori dva puta i poboljšala radna učinkovitost svih aktera. Tako će se najbolje iskoristiti ograničeni proračuni vojnih izaslanika i veleposlanstava, šire međunarodne zajednice, NATO stožera u Sarajevu, EUFOR-a i OS BiH, a i omogućiti Odjelu za osposobljavanje i obuku EUFOR-a da usmjeri svoje napore i sredstva na najproduktivniji i najučinkovitiji način.