On 12 September 2013, EUFOR’s two-week “Exercise Quick Response 2” climaxed with a Distinguished Visitors Day (DVD) at the BiH Army Barracks in LIVAČ.
The event began with a Press Conference which included the Minister of Defense for Bosnia and Herzegovina, Minister Zekerijah Osmić, the Head of the European Union Command Element Lieutenant (Lt) General Leonardo di Marco, the Commander of EUFOR Major General Dieter Heidecker and the Chief of the Joint Staff of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina (AF BiH) Major General Anto Jeleč.

Lt General di Marco welcomed the representatives of local and international media and congratulated the Commander of EUFOR, Major General Dieter Heidecker, for his “excellent leadership and the successful conduct of the exercise.”

Defense Minister Osmić stated that: “This exercise reaffirms the determination of the EU, our partners and other international organizations to support the building of a safe and secure environment in BiH and by training the AF BiH personnel and testing the capability of EUFOR, AF BiH and local police to work together.”

Lt General di Marco said “The General stressed that Capacity-Building & Training of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina and the ability to maintain the Safe and Secure Environment are at the core of EUFOR’s mission and that providing a self sustaining training system and joint training possibilities to the AF BiH are greatly contributing to the Force reaching international standards.”
In his address, Major General Heidecker briefly explained the purpose of the exercise and reminded that the number of troops permanently deployed in the EU-led military operation EUFOR was reduced in September 2012 due to the improvement in the Safe and Secure Environment in Bosnia and Herzegovina. He stated that due to this the force was restructured and that the EUFOR Multinational Battalion can be reinforced with additional over the horizon or “Intermediate Reserve” troops should they be required.

The Intermediate Reserve Forces are provided by 6 EU partner nations and allow a rapid surge in EUFOR troop levels should the need arise. The process of activating, deploying and integrating these troops is rehearsed regularly and Exercise Quick Response 2 is one of these.
This Exercise has involved the deployment of 2 light infantry companies; one from Austria and the other from Slovakia, and has resulted in an uplift of approximately 250 additional troops under EUFOR control. In addition, this exercise has also been planned and conducted in close co-operation and support from BiH’s local Law Enforcement Agencies (LEAs) and development of this liaison will, in the future, lead to a greater fidelity and more realistic training scenarios.

Major General Heidecker said “the effective and efficient operation of Intermediate Reserve Forces has again…demonstrated EUFOR’s capability to perform key military tasks and demonstrate its ability to preserve the Safe and Secure Environment.” EUFOR has a strong focus on training with the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina by running a Capacity Building and Training program and ensures that the AF BiH continue to develop as a modern armed force at the level required for Euro-Atlantic integration.
Chief of the Joint Staff of the AF BiH, Major General Anto Jeleč stated that the Armed Forces of BiH have been working together with the European Force for many years and that he is very pleased that they are able to demonstrate their capabilities through these joint exercises. He affirmed that the EUFOR Capacity Building and Training program enables the Armed Forces of BiH to develop and assure the competencies of their troops to International Standards.
Following the press conference, the guests were given a detailed overview of the Exercise and the DVD demonstration by the Chief of Staff of EUFOR, Brigadier General József Szpisják. This briefing was followed by both a static and dynamic display form the assembled troops.
The static display showed the gathered visitors examples of the weaponry and equipment used by the different nations, and the dynamic military display included a demonstration of military capability.
The distinguished visitors included officials from BiH, the EUSR, NATO and the International Community who were all able to witness a full display of well-honed military capabilities such as “securing areas from civil unrest” and “crowd and riot control tactics”.

On completion of the display, Brigadier General József Szpisják congratulated the participating troops for a superb demonstration of military capability and team work and presented certificates of appreciation to the commanders of the AF BiH. He stated that the operation rehearsal and military displays from multi-national troops was a clear demonstration that underlined the European Union’s on-going commitment in support of the Safe and Secure Environment.
Minister Osmić concluded “I express my gratitude to all the participants for their professional contribution to this exercise. The Ministry of Defence and the AF BiH are grateful to EUFOR for all their efforts in developing the capacities of the AF BiH, and I wish that the cooperation of training and other projects continues even more intensively in the future.”

Chief Public Affairs Office:
Lt Col Otmar Lindner
00387 (0)33 49 5214
00387 (0)61 131 579

Spokesperson:
Lt Cdr Paul Gill RN 00387 (0)33 49 5216
00387 (0)61 177 943

Vrhunac EUFOR-ove dvosedmične vježbe ¨Brzi odgovor 2¨ bio je Dan za visoke zvanice, koji je upriličen u kasarni Oružanih snaga BiH u Livču 12. septembra 2013. godine.
Događaj je počeo konferencijom za štampu, na kojoj su bili ministar odbrane Bosne i Hercegovine Zekerijah Osmić, komandant Komandnog elementa Europske unije general-pukovnik Leonardo di Marco, komandant EUFOR-a general-major Dieter Heidecker i načelnik Zajedničkog štaba Oružanih snaga Bosne i Hercegovine (OS BiH) general-major Anto Jeleč.
General-pukovnik di Marco pozdravio je predstavnike lokalnih i međunarodnih medija i čestitao komandantu EUFOR-a general-majoru Dieteru Heideckeru na “odličnom vodstvu i uspješnom izvođenju vježbe”.

Ministar odbrane Osmić izjavio je: “Ova vježba ponovo potvrđuje odlučnost EU, naših partnera i drugih međunarodnih organizacija da podrže izgradnju sigurnog i stabilnog okruženja u BiH kroz obuku pripadnika OS BiH, provjeru sposobnosti EUFOR-a i zajednički rad OS BiH i lokalne policije.¨

General-pukovnik di Marco izjavio je: “General je istakao da osposobljavanje i obuka Oružanih snaga Bosne i Hercegovine i sposobnost održavanja sigurnog i stabilnog okruženja čine srž misije EUFOR-a i da podrška OS BiH u izgradnji samoodrživog sistema obuke i omogućavanje zajedničke obuke umnogome doprinose dostizanju međunarodnih standarda.”

U svom obraćanju, general-major Heidecker kratko je objasnio svrhu ove vježbe i podsjetio da je broj vojnika stalno raspoređenih u EUFOR-u, vojnoj operaciji pod vodstvom EU, smanjen u septembru 2012. godine zbog poboljšanja sigurnog i stabilnog okruženja u Bosni i Hercegovini. Izjavio je da je zbog toga došlo do prestrukturiranja snaga i da u slučaju potrebe Višenacionalni bataljon EUFOR-a može biti ojačan dodatnim trupama stacioniranim van zemlje, Rezervnim snagama srednjeg nivoa.

Rezervne snage srednjeg nivoa su iz šest partnerskih zemalja EU i one omogućavaju brzo pojačanje trupa EUFOR-a, ako se za tim ukaže potreba. Proces aktiviranja, raspoređivanja i integriranja ovih snaga se redovno uvježbava i vježba ¨Brzi odgovor 2¨ je jedna od tih vježbi.

U ovoj vježbi su angažirane dvije čete lake pješadije, jedna iz Austrije i druga iz Slovačke, čime se povećao broj snaga pod kontrolom EUFOR-a za otprilike 250 vojnika. Osim toga, ova vježba je planirana i izvedena u tijesnoj saradnji i uz podršku organa za provođenje zakona BiH, a unapređenje ove veze će u budućnosti dovesti do vjernijih i realističnijih scenarija za obuku.
General-major Heidecker izjavio je “da je ova efektna i efikasna operacija Rezervnih snaga srednjeg nivoa još jednom … pokazala sposobnost EUFOR-a za izvođenje ključnih vojnih zadataka i očuvanje sigurnog i stabilnog okruženja.”
EUFOR je jako fokusiran na obuku sa Oružanim snagama Bosne i Hercegovine kroz izvođenje programa za osposobljavanje i obuku, kojim se osigurava kontinuiran razvoj OS BiH kao modernih oružanih snaga na nivou koji je potreban za euro-atlantske integracije.

Načelnik Zajedničkog štaba OS BiH general-major Anto Jeleč izjavio je da Oružane snage BiH rade zajedno sa Europskim snagama već dugi niz godina i da mu je jako drago što tokom ovih zajedničkih vježbi one mogu pokazati svoje sposobnosti. Potvrdio je da program EUFOR-a za osposobljavanje i obuku omogućava Oružanim snagama BiH da razviju i potvrde sposobnosti svojih trupa u skladu sa međunarodnim standardima.

Nakon konferencije za štampu, načelnik Štaba EUFOR-a brigadni general József Szpisják izložio je gostima detaljan pregled čitave vježbe, kao i pokazne vježbe izvedene na Dan za visoke zvanice. Nakon njegovog izlaganja, uslijedio je TT zbor, a zatim su okupljene trupe izvele pokaznu vježbu.

Prilikom obilaska TT zbora, posjetioci su imali priliku vidjeti primjerke naoružanja i opreme koje se koriste u raznim zemljama, a pokazna vojna vježba predstavljala je demonstraciju vojne sposobnosti.
Visoke zvanice, među kojima su bili i zvaničnici iz BiH, Ureda specijalnog predstavnika EU, NATO-a i međunarodne zajednice, imali su priliku da vide potpun prikaz odlično uvježbanih vojnih vještina, kao npr. “osiguranje područja zahvaćenih građanskim  nemirima” i “taktike za kontrolu masa i nemira”.

Po završetku pokazne vježbe, brigadni general József Szpisják čestitao je trupama koje su učestvovale u vježbi na izvanrednoj demonstraciji vojnih vještina i timskom radu i uručio zahvalnice komandantima jedinica OS BiH. Izjavio je da su uvježbavanje operacije i pokazne vježbe višenacionalnih trupa jasno pokazale i istakle kontinuiranu opredijeljenost Europske unije ka pružanju podrške sigurnom i stabilnom okruženju.
Ministar Osmić zaključio je: “Izrazio bih svoju zahvalnost svim učesnicima na njihovom profesionalnom doprinosu ovoj vježbi. Ministarstvo odbrane i OS BiH zahvalni su EUFOR-u na svim uloženim naporima na razvoju kapaciteta OS BiH i ja bih želio da saradnja u oblasti obuke i na drugim projektima bude još intenzivnija u budućnosti.”

Šef Ureda
puk. Otmar Lindner
za odnose s javnošću:
00387 (0)33 495 214
00387 (0)61 131 579

Glasnogovornik:
kkr. Paul Simon Gill
00387 (0)33 495 216
00387 (0)61 177 943
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Врхунац ЕУФОР-ове двоседмичне вјежбе ¨Брзи одговор 2¨ био је Дан за високе званице, који је уприличен у касарни Оружаних снага БиХ у Ливчу 12. септембра 2013. године. Догађај је почео конференцијом за штампу, на којој су били министар одбране Босне и Херцеговине Зекеријах Осмић, командант Командног елемента Еуропске уније генерал-пуковник Леонардо ди Марkо (Marco), командант ЕУФОР-а генерал-мајор Дитер Хajдекер (Dieter Heidecker) и начелник Заједничког штаба Оружаних снага Босне и Херцеговине (ОС БиХ) генерал-мајор Анто Јелеч.

Генерал-пуковник ди Марkо поздравио је представнике локалних и међународних медија и честитао команданту ЕУФОР-а генерал-мајору Дитеру Хајдекеру на “одличном вођству и успјешном извођењу вјежбе”.

Министар одбране Осмић изјавио је: “Ова вјежба поново потврђује одлучност ЕУ, наших партнера и других међународних организација да подрже изградњу сигурног и безбједног окружења у БиХ кроз обуку припадника ОС БиХ, провјеру способности ЕУФОР-а и заједнички рад ОС БиХ и локалне полиције.¨

Генерал-пуковник ди Марко изјавио је: “Генерал је истакао да оспособљавање и обука Оружаних снага Босне и Херцеговине и способност одржавања сигурног и безбједног окружења чине срж мисије ЕУФОР-а и да подршка ОС БиХ у изградњи самоодрживог система обуке и омогућавање заједничке обуке умногоме доприносе достизању међународних стандарда.”

У свом обраћању, генерал-мајор Хајдекер кратко је објаснио сврху ове вјежбе и подсјетио да је број војника стално распоређених у ЕУФОР-у, војној операцији под вођством ЕУ, смањен у септембру 2012. године због побољшања сигурног и безбједносног окружења у Босни и Херцеговини. Изјавио је да је због тога дошло до преструктурисања снага и да у случају потребе Вишенационални батаљон ЕУФОР-а може бити ојачан додатним трупама стационираним ван земље, Резервним снагама средњег нивоа.

Резервне снаге средњег нивоа су из шест партнерских земаља ЕУ и оне омогућавају брзо појачање трупа ЕУФОР-а, ако се за тим укаже потреба. Процес активирања, распоређивања и интегрисања ових снага се редовно увјежбава и вјежба ¨Брзи одговор 2¨ је једна од тих вјежби.
У овој вјежби су ангажоване двије чете лаке пјешадије, једна из Аустрије и друга из Словачке, чиме се повећао број снага под контролом ЕУФОР-а за отприлике 250 војника. Осим тога, ова вјежба је планирана и изведена у тијесној сарадњи и уз подршку органа за спровођење закона БиХ, а унапређење ове везе ће у будућности довести до вјернијих и реалистичнијих сценарија за обуку.

Генерал-мајор Хајдекер изјавио је “да је ова ефектна и ефикасна операција Резервних снага средњег нивоа још једном … показала способност ЕУФОР-а за извођење кључних војних задатака и очување сигурног и безбједног окружења.”
ЕУФОР је јако фокусиран на обуку са Оружаним снагама Босне и Херцеговине кроз извођење програма за оспособљавање и обуку, којим се обезбјеђује континуиран развој ОС БиХ као модерних оружаних снага на нивоу који је потребан за еуро-атланске интеграције.

Начелник Заједничког штаба ОС БиХ генерал-мајор Анто Јелеч изјавио је да Оружане снаге БиХ раде заједно са Европским снагама већ дуги низ година и да  му је јако драго што током ових заједничких вјежби оне могу показати своје способности. Потврдио је да програм ЕУФОР-а за оспособљавање и обуку омогућава Оружаним снагама БиХ да развију и потврде способности својих трупа у складу са међународним стандардима.

Након конференције за штампу, начелник Штаба ЕУФОР-а бригадни генерал Јожеф Спишјак (József Szpisják) изложио је гостима детаљан преглед читаве вјежбе, као и показне вјежбе изведене на Дан за високе званице. Након његовог излагања, услиједио је ТТ збор, а затим су окупљене трупе извеле показну вјежбу.
Приликом обиласка ТТ збора, посјетиоци су имали прилику видјети примјерке наоружања и опреме које се користе у разним земљама, а показна војна вјежба представљала је демонстрацију војне способности.
Високе званице, међу којима су били и званичници из БиХ, Канцеларије специјалног представника ЕУ, НАТО-а и међународне заједнице, имали су прилику да виде потпун приказ одлично увјежбаних војних вјештина, као нпр. “обезбјеђење подручја захваћених грађанским  немирима” и “тактике за контролу маса и немира”.

По завршетку показне вјежбе, бригадни генерал Јожеф Спишјак честитао је трупама које су учествовале у вјежби на изванредној демонстрацији војних вјештина и тимском раду и уручио захвалнице командантима јединица ОС БиХ. Изјавио је да су увјежбавање операције и показне вјежбе вишенационалних трупа јасно показале и истакле континуирану опредијељеност Еуропске уније ка пружању подршке сигурном и безбједном окружењу.

Министар Осмић закључио је: “Изразио бих своју захвалност свим учесницима на њиховом професионалном доприносу овој вјежби. Министарство одбране и ОС БиХ захвални су ЕУФОР-у на свим уложеним напорима на развоју капацитета ОС БиХ и ја бих желио да сарадња у области обуке и на другим пројектима буде још интензивнија у будућности.”

Шеф Канцеларије пук. Отмар Линднер (Otmar Lindner)
за односе с јавношћу:
00387 (0)33 495 214
00387 (0)61 131 579

Портпарол:
ккр. Пол Сајмон Гил (Paul Simon Gill)
00387 (0)33 495 216
00387 (0)61 177 943
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Vrhunac EUFOR-ove dvotjedne vježbe ¨Žurni odgovor 2¨ bio je Dan za visoke zvanice, koji je upriličen u vojarni Oružanih snaga BiH u Livču 12. rujna 2013. godine.
Događaj je otpočeo tiskovnom konferencijom, na kojoj su bili ministar obrane Bosne i Hercegovine Zekerijah Osmić, zapovjednik Zapovjednog elementa Europske unije general-pukovnik Leonardo di Marco, zapovjednik EUFOR-a general-bojnik Dieter Heidecker i načelnik Zajedničkog stožera Oružanih snaga Bosne i Hercegovine (OS BiH) general-bojnik Anto Jeleč.

General-pukovnik di Marco pozdravio je predstavnike lokalnih i međunarodnih medija i čestitao zapovjedniku EUFOR-a general-bojniku Dieteru Heideckeru na “odličnom vodstvu i uspješnom izvođenju vježbe”.

Ministar obrane Osmić izjavio je: “Ova vježba ponovno potvrđuje odlučnost EU, naših partnera i drugih međunarodnih organizacija da podrže izgradnju sigurnog i stabilnog ozračja u BiH kroz obuku pripadnika OS BiH, provjeru sposobnosti EUFOR-a i zajednički rad OS BiH i lokalne policije.¨

General-pukovnik di Marco izjavio je: “General je istakanuo da osposobljavanje i obuka Oružanih snaga Bosne i Hercegovine i sposobnost održavanja sigurnog i stabilnog ozračja čine srž misije EUFOR-a i da potpora OS BiH u izgradnji samoodrživog sustava obuke i omogućavanje zajedničke obuke umnogome doprinose dostizanju međunarodnih standarda.”

U svom obraćanju, general-bojnik Heidecker kratko je objasnio svrhu ove vježbe i podsjetio da je broj vojnika stalno raspoređenih u EUFOR-u, vojnoj operaciji pod vodstvom EU, smanjen u rujnu 2012. godine zbog poboljšanja sigurnog i stabilnog ozračja u Bosni i Hercegovini. Izjavio je da je zbog toga došlo do preustroja snaga i da u slučaju potrebe Višenacionalna bojna EUFOR-a može biti ojačana dodatnim trupama stacioniranim van zemlje, Pričuvnim snagama srednje razine

Pričuvne snage srednje razine su iz šest partnerskih zemalja EU i one omogućuju brzo pojačanje trupa EUFOR-a, ako se za tim ukaže potreba. Proces aktiviranja, raspoređivanja i integriranja ovih snaga se redovito uvježbava i vježba ¨Žurni odgovor 2¨ je jedna od tih vježbi.

U ovoj vježbi su angažirane dvije satnije lakog pješaštva, jedna iz Austrije i druga iz Slovačke, čime se povećao broj snaga pod kontrolom EUFOR-a za otprilike 250 vojnika. Uz to, ova vježba je planirana i izvedena u tijesnoj suradnji i uz potporu organa za provođenje zakona BiH, a unapređenje ove veze će u budućnosti dovesti do vjernijih i realističnijih scenarija za obuku.

General-bojnik Heidecker izjavio je “da je ova efektna i djelotvorna operacija Pričuvnih snaga srednje razine još jedanput … pokazala sposobnost EUFOR-a za izvođenje ključnih vojnih zadaća i očuvanje sigurnog i stabilnog ozračja.”

EUFOR je jako fokusiran na obuku sa Oružanim snagama Bosne i Hercegovine kroz izvođenje programa za osposobljavanje i obuku, kojim se osigurava kontinuiran razvitak OS BiH kao modernih oružanih snaga na razini koja je potrebna za euro-atlantske integracije.

Načelnik Zajedničkog stožera OS BiH general-bojnik Anto Jeleč izjavio je da Oružane snage BiH rade zajedno sa Europskim snagama već dugi niz godina i da mu je jako drago što tijekom ovih zajedničkih vježbi one mogu pokazati svoje sposobnosti. Potvrdio je da program EUFOR-a za osposobljavanje i obuku omogućuje Oružanim snagama BiH da razviju i potvrde sposobnosti svojih trupa sukladno međunarodnim standardima.

Nakon tiskovne konferencije, načelnik Stožera EUFOR-a brigadni general József Szpisják izložio je gostima detaljan pregled čitave vježbe, kao i pokazne vježbe izvedene na Dan za visoke zvanice. Nakon njegovog izlaganja, uslijedio je TT zbor, a zatim su okupljene trupe izvele pokaznu vježbu.

Prigodom obilaska TT zbora, posjetitelji su imali priliku vidjeti primjerke naoružanja i opreme koje se koriste u raznim zemljama, a pokazna vojna vježba predstavljala je demonstraciju vojne sposobnosti.

Visoke zvanice, među kojima su bili i zvaničnici iz BiH, Ureda specijalnog predstavnika EU, NATO-a i međunarodne zajednice, imali su priliku vidjeti potpun prikaz odlično uvježbanih vojnih vještina, kao npr. “osiguranje područja zahvaćenih građanskim  nemirima” i “taktike za kontrolu masa i nemira”.

Po završetku pokazne vježbe, brigadni general József Szpisják čestitao je trupama koje su sudjelovale u vježbi na izvanrednoj demonstraciji vojnih vještina i timskom radu i uručio zahvalnice zapovjednicima postrojbi OS BiH. Izjavio je da su uvježbavanje operacije i pokazne vježbe višenacionalnih trupa jasno pokazale i istakle kontinuiranu opredijeljenost Europske unije ka pružanju potpore sigurnom i stabilnom ozračju.

Ministar Osmić zaključio je: “Izrazio bih svoju zahvalnost svim sudionicima na njihovom profesionalnom doprinosu ovoj vježbi. Ministarstvo obrane i OS BiH zahvalni su EUFOR-u na svim uloženim naporima na razvitku kapaciteta OS BiH i ja bih želio da suradnja u oblasti obuke i na drugim projektima bude još intenzivnija u budućnosti.”

Šef Ureda za odnose s javnošću:
puk. Otmar Lindner
00387 (0)33 49 5214
00387 (0)61 131 579

Glasnogovornik:
kkr. Paul Gill (Kraljevska mornarica)
00387 (0)33 49 5216
00387 (0)61 177 943