On 4 June 2014, the Swiss KFOR helicopter working in EUFOR returned to Kosovo.
The Swiss ‘Cougar’ helicopter, which is currently based at KFOR, has been in BiH since 20 May 2014, when it was sent there to help EUFOR with flood-related disaster relief work.
The crew of two pilots, three technicians and one additional officer will now return to their duties in Kosovo, to join the other two Swiss helicopters currently based there, as the requests for aid from the BiH authorities have now significantly reduced.
However, before they returned to Kosovo, Commander of EUFOR, Major General Dieter Heidecker, thanked the whole crew for all their hard work over the last few weeks. While serving in EUFOR the Swiss ‘Cougar’ team conducted over 90 evacuation flights, rescuing over 220 people, and airlifted over 100 tons of emergency supplies.
Commander EUFOR honoured the Swiss crew by presenting them with his ‘General’s Coin’. A General’s Coin is similar to a medal but is only given to individuals who merit the award by conducting outstanding work in the course of their duties.
General Heidecker said:
“You can all return to Kosovo with your heads held high for a job very well done. You are a credit to KFOR and to the Swiss military and EUFOR and BiH is indebted to you for all your hard work here over the last two weeks.”
EUFOR still has its own helicopter assets in BiH, which includes one Black Hawk and one Alouette 3, and in total EUFOR has so far conducted over 370 evacuation flights, rescuing over 1300 people, and airlifted over 140 tons of emergency supplies.
Spokesperson:
Lt Cdr Jim Love
00387 (0)33 495 216
00387 (0)66 914 665
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Chief Public Affairs Office:
Lt Col Alexander Pehr
00387 (0)33 495 214
00387 (0)66 914 664
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Dana 4. juna 2014. g., švicarski helikopter KFOR-a koji je bio u EUFOR-u vratio se na Kosovo.
Ovaj helikopter, inače u sastavu KFOR-a, poslan je u BiH 20. maja 2014. godine kako bi pomogao EUFOR-u u izvođenju akcija pružanja pomoći poplavljenim područjima.
S obzirom na to da se broj zahtjeva za pomoć koje upućuju vlasti BiH znatno smanjio, posada helikoptera, koja se sastoji od dva pilota, tri tehničara i jednog oficira, vraća sе na svoju dužnost na Kosovu, gdje se nalaze još dva švicarska helikoptera.
Prije povratka posade na Kosovo, komandant EUFOR-a general-major Dieter Heidecker zahvalio im se na izuzetnom zalaganju tokom nekoliko posljednjih sedmica. Tokom službe u EUFOR-u, ova ekipa švicarskog “Cougara” obavila je preko 90 evakuacijskih letova, spasila više od 220 ljudi i prevezla preko 100 tona osnovnih namirnica.
Komandant EUFOR-a je svakom članu švicarske posade uručio “generalov novčić” (General’s Coin), priznanje koje je slično medalji, s tim što se ono daje zaslužnim pojedincima za izuzetno zalaganje tokom obavljanja dužnosti.
General Heidecker je izjavio:
“Možete se vratiti na Kosovo visoko uzdignute glave zbog odlično obavljenog posla. Služite na čast KFOR-u i švicarskoj vojsci, a svojim marljivim radom tokom dvije posljednje sedmice zadužili ste BiH.”
EUFOR ima svoje helikopterske resurse u BiH, koji se sastoje od jednog helikoptera tipa “Black Hawk” i jednog “Allouette 3”. EUFOR je do sada obavio 370 evakuacijskih letova, spasio više od 1.300 ljudi i zračnim putem prevezao preko 140 tona osnovnih namirnica.
Дана 4. јуна 2014. г., швајцарски хеликоптер КФОР-а који је био у ЕУФОР-у вратио се на Косово.
Овај хеликоптер, иначе у саставу КФОР-а, послан је у БиХ 20. маја 2014. године да би помогао ЕУФОР-у у извођењу акција пружањa помоћи поплављеним подручјима.
Посада хеликоптера, која се састоји од два пилота, три техничара и једног официра, враћа се у своју базу на Косову, гдје ће заједно са још два швајцарска хеликоптера стационирана тамо, наставити да обавља своје дужности за потребе КФОР-а.
С обзиром на то да се број захтјева за помоћ које упућују власти БиХ знатно смањио, посада хеликоптера, која се састоји од два пилота, три техничара и једног официра, враћа се на своју дужност на Косову, гдје се налазе још два швајцарска хеликоптера. Прије повратка посаде на Косово, командант ЕУФОР-а генерал-мајор Дитер Хајдекер (Dieter Heidecker) захвалио им се на изузетном залагању током неколико посљедњих седмица. Током службе у ЕУФОР-у, ова екипа швајцарског “Кугара” (Cougar) обавила је преко 90 евакуацијских летова, спасила више од 220 људи и превезла преко 100 тона основних намирница.
Командант ЕУФОР-а је сваком члану швајцарске посаде уручио “генералов новчић” (General’s Coin), признање које је слично медаљи, с тим што се оно даје заслужним појединцима за изузетно залагање током обављања дужности.
Генерал Хајдекер је изјавио:
“Можете се вратити на Косово високо уздигнуте главе због одлично обављеног посла. Служите на част КФОР-у и швајцарској војсци, а својим марљивим радом током двије посљедње седмице задужили сте БиХ.”
ЕУФОР има своје хеликоптерске ресурсе у БиХ, који се састоје од једног хеликоптера типа „Блак хок“ (Black Hawk) и једног „Алует 3“ (Allouette). ЕУФОР је до сада обавио 370 евакуацијских летова, спасио више од 1.300 људи и ваздушним путем превезао преко 140 тона основних намирница.
Dana 4. lipnja 2014. g., švicarski helikopter KFOR-a koji je bio u EUFOR-u vratio se na Kosovo.
Ovaj helikopter, inače u sastavu KFOR-a, poslan je u BiH 20. svibnja 2014. godine kako bi pomogao EUFOR-u u izvođenju akcija pružanja pomoći poplavljenim područjima.
S obzirom na to da se broj zahtjeva za pomoć koje upućuju vlasti BiH znatno smanjio, posada helikoptera, koja se sastoji od dva pilota, tri tehničara i jednog oficira, vraća sе na svoju dužnost na Kosovu, gdje se nalaze još dva švicarska helikoptera. Prije povratka posade na Kosovo, zapovjednik EUFOR-a general-bojnik Dieter Heidecker zahvalio im se na izuzetnom zalaganju tijekom nekoliko posljednjih tjedana. Tijekom službe u EUFOR-u, ova ekipa švicarskog “Cougara” obavila je preko 90 evakuacijskih letova, spasila više od 220 ljudi i prevezla preko 100 tona osnovnih namirnica.
Zapovjednik EUFOR-a je svakom članu švicarske posade uručio “generalov novčić” (General’s Coin), priznanje slično medalji, s tim što se ono daje zaslužnim pojedincima za izuzetno zalaganje tijekom obavljanja dužnosti.
General Heidecker je izjavio:
“Možete se vratiti na Kosovo visoko uzdignute glave zbog odlično obavljenog posla. Služite na čast KFOR-u i švicarskoj vojsci, a svojim marljivim radom tijekom dva posljednja tjedna zadužili ste BiH.”
EUFOR ima svoje helikopterske resurse u BiH, koji se sastoje od jednog helikoptera tipa “Black Hawk” i jednog “Allouette 3”. EUFOR je do sada obavio 370 evakuacijskih letova, spasio više od 1.300 ljudi i zračnim putem prevezao preko 140 tona osnovnih namirnica.
