On Friday 14 July, the official signing of the EUSTAR project took place at the European Union Force of Bosnia and Herzegovina HQ in Camp Butmir, Sarajevo. The EUSTAR (European Union Assistance to Stockpile Management, Technical Support, and Ammunition Surplus Reduction) represents the second phase of European Union’s support to the establishment of sustainable stockpile management in BiH. The project is the successor to the EXPLODE project which witnessed the disposal of more than 1,800 tons of ammunition over its life cycle.
The EUSTAR Project will see close cooperation between local authorities (MoD and Armed Forces of BiH) and international actors (EU, EUFOR and UNDP) – to coordinate and implement activities designed to contribute to the disposal of around 3,000 tons of unsafe and unstable ammunition, and complex weapon systems.
The excessive stockpiles of ammunition and associated problems continue to pose a significant danger to human security and infrastructure in BiH. The AFBiH are responsible for the management of ammunition located in 12 storage sites throughout the country. All ammunition currently in stock is not only over several decades old, but also at the end of its life cycle, becoming increasingly hazardous as time passes.
EUSTAR shall continue supporting the MoD of BiH and the AFBiH in the disposal of unsafe ammunition, utilizing already developed technological capacities, procedures and manpower established under the EXPLODE Project. The aim is to further increase the pace of destruction, which currently stands at approx. 2,000 tons per year.
EUFORs role in the project will be to co-ordinate and provide Subject Matter Expert advice and project co-ordination. EUFOR remains focused on the capacity building and training of the AFBiH and the support of local authorities in maintaining a safe and secure environment.
The project will ensure that the BiH MoD and AFBiH are enabled, to autonomously perform all activities undertaken by the Project, even after its closure, so that demilitarization activities and a sustainable Life-Cycle Management can continue uninterruptedly under local leadership.
Through close partnership with the MoD of BiH and the AFBiH, the Project applies an inclusive and partnership-based approach throughout its activities, encouraging advancement of technical know-how and awareness-raising about the dangers of improperly handled and stored ammunition. There is also an ongoing and systematic capacity building training programme on stockpile management supported by the EUFOR.
The Commander of EUFOR, Major General Anton Waldner, gave a speech at the official signing and stated; “A significant reduction of the stockpile within 2017 and 2018 is crucial in finally establishing the entire sustainable Life-Cycle-Management System of Ammunition within the Armed Forces of BiH.” He then went on to thank the VIPs and audiences for their “continued commitment to the JOINT EFFORT in helping the Bosnia and Herzegovina authorities maintain a Safe and Secure Environment.”
EUFOR ALTHEA, currently made up of soldiers from 14 EU member states and 5 partner nations, works closely with the BiH MoD, conducting capacity building and training for the AFBiH with the objective to enhance thir self-sustaining ability to assist the local population and contribute to international Peace Support Operations. EUFOR is fully committed to support BiH “on its path to a European future” and remains a vital enabling actor in the development and maintenance of a safe and secure environment.
Spokesperson: Lt Cdr J Weller RN
00387 (0) 3349 5216
00387 (0)66 914 666
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Public Affairs Office: Mrs Elma Robovic
Office: 00387 (0)33 495 393
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Ceremonija svečanog potpisivanja projekta “EUSTAR”
U petak, 14. jula, u Glavnoj komandi Snaga Evropske unije u Bosni i Hercegovini (baza Butmir u Sarajevu) održana je ceremonija svečanog potpisivanja projekta “EUSTAR”. Projekt “EUSTAR” (pomoć Evropske unije pri upravljanju zalihama i smanjenju viškova i tehnička podrška) predstavlja drugu fazu podrške Evropske unije pri uspostavljanju održivog upravljanja zalihama u BiH. Ovaj projekt je nastavak projekta “EXPLODE”, tokom kojeg je uništeno više od 1.800 tona municije kojoj je istekao vijek trajanja.
Projekt “EUSTAR” će se odvijati kroz blisku saradnju između domaćih vlasti (Ministarstvo odbrane /MO/ i Oružane snage /OS/ BiH) i međunarodnih aktera (EU, EUFOR i UNDP), uz koordinaciju i izvođenje aktivnosti čiji je cilj pomoć pri rješavanju pitanja oko 3.000 tona nesigurne i nestabilne municije i složenih sistema naoružanja.
Prekomjerne zalihe municije i popratni problemi i dalje predstavljaju veliku opasnost po ljude i infrastrukturu u BiH. OS BiH su odgovorne za upravljanje zalihama municije na 12 lokacija za skladištenje širom zemlje. Sva municija koja se trenutno nalazi u skladištima ne samo da je stara više od nekoliko decenija, nego joj je i vijek trajanja pri kraju, i s vremenom postaje sve opasnija.
“EUSTAR” će nastaviti pružati podršku MO BiH i OS BiH pri rješavanju pitanja nesigurne municije, koristeći postojeće tehnološke kapacitete, procedure i ljudstvo, koji su pripremljeni tokom projekta “EXPLODE”. Cilj je daljnje povećanje dinamike uništavanja, koja je trenutno oko 2.000 tona godišnje.
Uloga EUFOR-a u projektu će biti da osigura i koordinira rad relevantnih stručnjaka i njihove savjete, kao i da koordinira projekt. EUFOR ostaje usredotočen na osposobljavanje i obuku OS BiH i podršku domaćim vlastima pri održavanju sigurnog i stabilnog okruženja.
Ovaj projekt će osigurati da MO BiH i OS BiH budu sposobne samostalno izvršavati sve aktivnosti u okviru projekta, čak i nakon njegovog završetka, tako da se aktivnosti demilitarizacije i održivog upravljanja životnim ciklusom mogu nastaviti bez prekida i pod domaćim vođstvom.
Tokom aktivnosti u okviru ovog projekta će se, kroz blisko partnerstvo sa MO BiH i OS BiH, primijeniti pristup koji uključuje i koji je zasnovan na partnerstvu, čime će se podstaći proces sticanja tehnološkog znanja i iskustva i dizanja svijesti o opasnostima koje nosi nepravilno rukovanje i skladištenje municije. Osim toga, održava se i program za sistematsko osposobljavanje i obuku pri upravljanju zalihama, kojem EUFOR pruža podršku.
Ovaj projekt je komplementaran sa svim ostalim akcijama koje su do sada poduzeli domaći i međunarodni akteri u okviru Glavnog plana za municiju pod vođstvom MO BiH, uz koordinaciju EUFOR-a i podršku NATO štaba u Sarajevu, EU, UNDP i OSCE-a.
Komandant EUFOR-a, generalmajor Anton Waldner, je u svom govoru na zvaničnom potpisivanju izjavio: “Značajno smanjenje zaliha tokom 2017. i 2018. godine je od presudne važnosti za konačno uspostavljanje kompletnog i održivog sistema za upravljanje životnim ciklusom municije u Oružanim snagama BiH.” Zatim se zahvalio visokim zvanicama i prisutnima na “kontinuiranoj posvećenosti ZAJEDNIČKIM NAPORIMA pružanja pomoći vlastima Bosne i Hercegovine na održavanju sigurnog i stabilnog okruženja.”
Operacija EUFOR Althea, koja trenutno u svom sastavu ima vojnike iz 14 zemalja članica EU i pet partnerskih zemalja, blisko sarađuje sa MO BiH kroz aktivnosti osposobljavanja i obuke za OS BiH s ciljem povećanja njihove samoodržive sposobnosti za pružanje pomoći domaćem stanovništvu i učešću u međunarodnim operacijama podrške miru. EUFOR je u potpunosti posvećen pružanju podrške BiH “na putu ka evropskoj budućnosti” i on ostaje ključni akter koji omogućava razvoj i održavanje sigurnog i stabilnog okruženja.
Ceremonija svečanog potpisivanja projekta “EUSTAR”
U petak, 14. srpnja, u Glavnom zapovjedništvu Snaga Europske unije u Bosni i Hercegovini (baza Butmir u Sarajevu) održana je ceremonija svečanog potpisivanja projekta “EUSTAR”. Projekt “EUSTAR” (pomoć Europske unije pri upravljanju zalihama i smanjenju viškova i tehnička potpora) predstavlja drugu fazu potpore Europske unije pri uspostavljanju održivog upravljanja zalihama u BiH. Ovaj projekt je nastavak projekta “EXPLODE”, tijekom kojeg je uništeno više od 1.800 tona streljiva kojem je istekao vijek trajanja.
Projekt “EUSTAR” odvijat će se kroz blisku suradnju između domaćih vlasti (Ministarstvo obrane /MO/ i Oružane snage /OS/ BiH) i međunarodnih aktera (EU, EUFOR i UNDP), uz koordinaciju i izvođenje aktivnosti čiji je cilj pomoć pri rješavanju pitanja oko 3.000 tona nesigurnog i nestabilnog streljiva i složenih sustava naoružanja.
Prekomjerne zalihe streljiva i popratni problemi i dalje predstavljaju veliku opasnost po ljude i infrastrukturu u BiH. OS BiH su odgovorne za upravljanje zalihama streljiva na 12 lokacija za skladištenje širom zemlje. Svo streljivo koje se trenutačno nalazi u skladištima ne samo da je staro više od nekoliko decenija, nego mu je i vijek trajanja pri kraju, i s vremenom postaje sve opasnije.
“EUSTAR” će nastaviti pružati potporu MO BiH i OS BiH pri rješavanju pitanja nesigurnog streljiva, koristeći postojeće tehnološke kapacitete, procedure i ljudstvo, koji su pripremljeni tijekom projekta “EXPLODE”. Cilj je daljnje povećanje dinamike uništavanja, koja je trenutačno oko 2.000 tona godišnje.
Uloga EUFOR-a u projektu bit će da osigura i koordinira rad relevantnih stručnjaka i njihove savjete, kao i da koordinira projekt. EUFOR ostaje usredotočen na osposobljavanje i obuku OS BiH i potporu domaćim vlastima pri održavanju sigurnog i stabilnog ozračja.
Ovaj projekt će osigurati da MO BiH i OS BiH budu sposobne samostalno izvršavati sve aktivnosti u okviru projekta, čak i nakon njegovog završetka, tako da se aktivnosti demilitarizacije i održivog upravljanja životnim ciklusom mogu nastaviti bez prekida i pod domaćim vodstvom.
Tijekom aktivnosti u okviru ovog projekta, kroz blisko partnerstvo sa MO BiH i OS BiH primijenit će se pristup koji uključuje i koji je zasnovan na partnerstvu, čime će se podstaći proces sticanja tehnološkog znanja i iskustva i dizanja svijesti o opasnostima koje nosi nepravilno rukovanje i skladištenje streljiva. Osim toga, održava se i program za sistematsko osposobljavanje i obuku pri upravljanju zalihama, kojem EUFOR pruža potporu.
Ovaj projekt je komplementaran sa svim ostalim akcijama koje su do sada poduzeli domaći i međunarodni akteri u okviru Glavnog plana za streljivo pod vodstvom MO BiH, uz koordinaciju EUFOR-a i potporu NATO stožera u Sarajevu, EU, UNDP i OESS-a.
Zapovjednik EUFOR-a, general-bojnik Anton Waldner, je u svom govoru na zvaničnom potpisivanju izjavio: “Značajno smanjenje zaliha tijekom 2017. i 2018. godine je od presudne važnosti za konačno uspostavljanje kompletnog i održivog sustava za upravljanje životnim ciklusom streljiva u Oružanim snagama BiH.” Zatim se zahvalio visokim uzvanicima i nazočnima na “kontinuiranoj posvećenosti ZAJEDNIČKIM NAPORIMA pružanja pomoći vlastima Bosne i Hercegovine na održavanju sigurnog i stabilnog ozračja.”
Operacija EUFOR Althea, koja trenutačno u svom sastavu ima vojnike iz 14 zemalja članica EU i pet partnerskih zemalja, blisko surađuje sa MO BiH kroz aktivnosti osposobljavanja i obuke za OS BiH s ciljem povećanja njihove samoodržive sposobnosti za pružanje pomoći domaćem stanovništvu i sudjelovanju u međunarodnim operacijama potpore miru. EUFOR je u potpunosti posvećen pružanju potpore BiH “na putu ka europskoj budućnosti” i on ostaje ključni akter koji omogućava razvoj i održavanje sigurnog i stabilnog ozračja.
Церемонија свечаног потписивања пројекта “EUSTAR”
У петак, 14. јула, у Главној команди Снага Европске уније у Босни и Херцеговини (база Бутмир у Сарајеву) одржана је церемонија свечаног потписивања пројекта “EUSTAR”. Пројекат “EUSTAR” (помоћ Европске уније при управљању залихама и смањењу вишкова и техничка подршка) представља другу фазу подршке Европске уније при успостављању одрживог управљања залихама у БиХ. Овај пројекат је наставак пројекта “EXPLODE”, током ког је уништено више од 1.800 тона муниције којој је истекао вијек трајања.
Пројекат “EUSTAR” ће се одвијати кроз блиску сарадњу између домаћих власти (Министарство одбране /МО/ и Оружане снаге /ОС/ БиХ) и међународних актера (ЕУ, ЕУФОР и УНДП), уз координацију и извођење активности чији је циљ помоћ при рјешавању питања око 3.000 тона несигурне и нестабилне муниције и сложених система наоружања.
Прекомјерне залихе муниције и попратни проблеми и даље представљају велику опасност по људе и инфраструктуру у БиХ. ОС БиХ су одговорне за управљање залихама муниције на 12 локација за складиштење широм земље. Сва муниција која се тренутно налази у складиштима не само да је стара више од неколико деценија, него јој је и вијек трајања при крају, и с временом постаје све опаснија.
“EUSTAR” ће наставити да пружа подршку МО БиХ и ОС БиХ при рјешавању питања несигурне муниције, користећи постојеће технолошке капацитете, процедуре и људство, који су припремљени током пројекта “EXPLODE”. Циљ је даљње повећање динамике уништавања, која је тренутно око 2.000 тона годишње.
Улога ЕУФОР-а у пројекту биће да обезбиједи и координира рад релевантних стручњака и њихове савјете, као и да координира пројекат. ЕУФОР остаје усредоточен на оспособљавање и обуку ОС БиХ и подршку домаћим властима при одржавању сигурног и безбједног окружења.
Овај пројекат ће обезбједити да МО БиХ и ОС БиХ буду способне да самостално извршавају све активности у оквиру пројекта, чак и након његовог завршетка, тако да се активности демилитаризације и одрживог управљања животним циклусом могу наставити без прекида и под домаћим вођством.
Током активности у оквиру овог пројекта ће се, кроз блиско партнерство са МО БиХ и ОС БиХ, примијенити приступ који укључује и који је заснован на партнерству, чиме ће се подстаћи процес стицања технолошког знања и искуства и дизања свијести о опасностима које носи неправилно руковање и складиштење муниције. Осим тога, одржава се и програм за систематско оспособљавање и обуку при управљању залихама, којем ЕУФОР пружа подршку.
Овај пројекат је комплементаран са свим осталим акцијама које су до сада подузели домаћи и међународни актери у оквиру Главног плана за муницију под вођством МО БиХ, уз координацију ЕУФОР-а и подршку НАТО штаба у Сарајеву, ЕУ, УНДП и ОЕБС-а.
Командант ЕУФОР-а, генерал-мајор Антон Валднер (Waldner), је у свом говору на званичном потписивању изјавио: “Значајно смањење залиха током 2017. и 2018. године је од пресудне важности за коначно успостављање комплетног и одрживог система за управљање животним циклусом муниције у Оружаним снагама БиХ.” Затим се захвалио високим званицама и присутнима на “континуираној посвећености ЗАЈЕДНИЧКИМ НАПОРИМА пружања помоћи властима Босне и Херцеговине на одржавању сигурног и безбједног окружења.”
Операција ЕУФОР Алтеа (Althea), која тренутно у свом саставу има војнике из 14 земаља чланица ЕУ и пет партнерских земаља, блиско сарађује са МО БиХ кроз активности оспособљавања и обуке за ОС БиХ с циљем повећања њихове самоодрживе способности за пружање помоћи домаћем становништву и учешћу у међународним операцијама подршке миру. ЕУФОР је у потпуности посвећен пружању подршке БиХ “на путу ка европској будућности” и он остаје кључни актер који омогућава развој и одржавање сигурног и безбједног окружења.
