On Tuesday 13 June 2017, a team from EUFOR and the Armed Forces of BiH attended Kindergarten Višnjik in Sarajevo to provide Mine Risk Education to a class of 60 children aged between 4 and 5 years old. The aim of Mine Risk Education is to reduce the risk of landmines and unexploded ordnance to humans and the environment and to make BiH a safer and more secure place.

EUFOR provides Mine Risk Education all over the country to vulnerable and risk groups such as farmers, forestry companies and in particular children of all ages in order to raise awareness and promote safe behavior. Currently there are 123 Mine Risk Education instructors (54 EUFOR and 74 AFBIH) who are involved in the joint EUFOR and AFBIH MRE project “Find out more about mines” conducting mine risk education in mine affected communities all over BiH. The education is delivered in a fun and interactive way in schools and kindergartens whilst still ensuring that the important message is understood.

Elvira Baručija, Professor of Preschool Education at the “Višnjik” Kindergarten said: “A presentation on Mine Risk Education for kindergarten children is very significant, preschool aged children will have never seen a mine and do not know what mines look like. Through the presentation they will be introduced to the appearance of mines and the fact that they are deadly” she went on to explain “The children will adopt the correct way to react in these dangerous situations, learn that mines mustn’t be touched, that it is very important to advise an adult of any mine seen and which number to call in such situation.”

Mine Risk Education provides children with the knowledge of the possible threat and how best to avoid it. The content is delivered by EUFOR’s Liaison and Observation Teams (LOTs) and Mine Information Coordination Cell (MICC). The training is closely regulated by the BiH Government to international standards. Each LOT is provided with an educational ‘package’ so they are able to travel to schools, workplaces and homes to give the presentations to those who need it. LOTs have been conducting joint MRE lectures with the Armed Forces BiH in order to enhance the country’s ability to operate independently, part of the Capacity Building and Training mandate of EUFOR.

1st Lieutenant Eva Pilsakova from the Slovakian Armed Forces, is the deputy commander of the LOT house in Sarajevo and she stated: “Reaching out to the community, regarding important matters such as mine risk education is what the LOT Houses do well. It is great to see so many children so engaged and learning potentially lifesaving skills.”

In 2016, 20,611 children and personnel in at-risk areas received EUFOR Mine Risk Education. Conservative estimates that the number of communities affected in BiH stands at around 1,417 and there are still 1,141.1km2 of suspected hazardous areas for mines throughout the country.

Džejna Skopljak, the Mine Risk Education Manager said “When carried out effectively, Mine Risk Education can strengthen communities, reduce the risk of death or injury in mine incidents and support in mine clearance activities.” She went on to say “you only have to see how engaged these children are with the lesson and practical activities. Hopefully this understanding and awareness of the dangers of mines will stay with them for life and prevent any further injuries or worse.”

EUFOR fully supports the demining battalion of the Armed Forces of BiH by monitoring, advising and assisting their humanitarian demining operations in order to increase their operational and logistical effectiveness.

EUFOR Operation ALTHEA, currently made up of soldiers from 14 EU member states and 5 partner nations, works closely with the MoD, conducting capacity building and training throughout the country to promote a climate where the peace process can continue to move forward. The objective being that AFBiH will operate autonomously without the requirement for international assistance. EUFOR is fully committed to support BiH “on its path to a European future” and remains a vital enabling actor in the development and maintenance of a safe and secure environment.

Spokesperson: Lt Cdr J Weller RN
00387 (0) 3349 5216
00387 (0)66 914 666
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Public Affairs Office: Mrs Elma Robovic
Office: 00387 (0)33 495 393
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Photo gallery...

Predavanje o opasnosti od mina za djecu predškolskog uzrasta u Sarajevu.
U utorak, 13. juna 2017. g., tim iz EUFOR-a i Oružanih snaga BiH je održao predavanje o opasnosti od mina grupi djece, starosti između četiri i pet godina, u vrtiću “Višnjik” u Sarajevu. Cilj predavanja o opasnosti od mina je smanjiti opasnost koju mine i neeksplodirana ubojna sredstva predstavljaju za ljude i okoliš, kao i učiniti BiH sigurnijim mjestom za život.
EUFOR širom cijele zemlje organizira predavanja o opasnosti od mina ugroženim grupama stanovništva, kao što su poljoprivrednici, radnici u šumarijama i, naročito, djeca svih uzrasta, s ciljem podizanja svijesti o ovoj opasnosti i promoviranja sigurnog postupanja. Trenutno 123 instruktora za upozoravanje o opasnosti od mina (54 iz EUFOR-a i 74 iz OS BiH) učestvuju u zajedničkom projektu EUFOR-a i OS BiH pod nazivom “Saznajte više o minama” u okviru kojeg drže predavanja o opasnosti od mina u ugrožnim zajednicama širom BiH. Predavanja u školama i vrtićima održavaju se na zabavan i interaktivan način, istovremeno vodeći računa da se ova važna poruka prenese.
Elvira Baručija, profesorica predškolskog odgoja u vrtiću “Višnjik” izjavila je: “Predavanja o  opasnosti od mina su veoma značajna za djecu predškolskog uzrasta, jer  djeca u tom uzrastu nikada nisu vidjela minu, te samim tim ne znaju kako one izgledaju. Kroz prezentaciju oni će se upoznati prvo sa izgledom mina, te kako su one opasne po život”. Zatim je pojasnila: “Kroz ovo djeca će usvojiti pravilan način reagiranja u tim opasnim situacijama, naučit će kako se mine ne smiju dirati, kako je veoma važno upozoriti odraslu osobu o viđenoj mini, te koji broj trebaju nazvati u takvoj situaciji.”
Predavanjima o opasnosti od mina djeci se prenose znanja o mogućoj opasnosti i najboljem načinu kako je izbjeći. Predavanja drže pripadnici LOT timova i Koordinacijske ćelije za informacije o minama EUFOR-a. Ovu obuku reguliraju u nadgledaju bh. vlasti u skladu sa međunarodnim standardima. Svaki LOT tim dobija obrazovni “paket”, kako bi mogli ići u škole, na radna mjesta i u domove i održati predavanja onima kojima su potrebna. Pripadnici LOT timova drže predavanja o opasnosti od mina zajedno sa pripadnicma OS BiH s ciljem poboljšavanja njihove sposobnosti za samostalno izvršavanje zadataka, što je dio mandata EUFOR-a za osposobljavanja i obuku.
Poručnica Eva Pilsakova iz Oružanih snaga Slovačke, zamjenica komandanta LOT tima u Sarajevu, izjavila je: “Saradnja sa zajednicom, naročito kada se radi o važnim pitanjima kao što je upozoravanje na opansost od mina, je nešto u čemu su LOT timovi jako dobri. Divno je vidjeti toliko djece, tako animirane, kako stječu vještine koje bi im mogle spasiti život.”
Tokom 2016. g., EUFOR je organizirao predavanja o opasnosti od mina za 20.611 djece i drugih osoba u ugroženim područjima. Prema skromnijim procjenama, oko 1417 zajednica u BiH ugroženo je minama, a 1.141,1 km2 površina širom zemlje još uvijek se smatra potencijalno opasnim.
Džejna Skopljak, voditeljica aktivnosti na upozoravanju o opasnosti od mina, izjavila je: “Kada se izvodi na efikasan način, upozoravanje o opasnosti od mina može ojačati zajednicu, smanjiti opasnost od pogibije ili povreda uzrokovanih minama i biti od pomoći u aktivnostima na čišćenju mina.” Zatim je dodala: “Samo pogledajte sa koliko žara ova djeca učestvuju u predavanju i praktičnim aktivnostima. Nadajmo se da će oni zadržati razumijevanje i svijest o opasnosti od mina tokom cijelog života, kako bi se spriječile povrede ili nešto gore.” EUFOR u potpunosti podržava deminerski bataljon Oružanih snaga BiH, kroz nadgledanje, savjetovanje i pružanje pomoći u njihovim operacijama humanitarnog deminiranja, a sve s ciljem poboljšavanja njihove operativne i logističke efikasnosti.
U Operaciji “Althea” EUFOR-a, trenutno služe vojnici iz 14 zemalja članica EU i 5 partnerskih zemalja. Mi blisko sarađujemo sa Ministarstvom odbrane, provodeći aktivnosti na osposobljavanju i obuci širom zemlje, kako bismo promovirali okruženje u kojem se mirovni proces može nastaviti. Cilj je postići da OS BiH mogu samostalno djelovati, bez potrebe za međunarodnom podrškom. EUFOR je potpuno posvećen pružanju podrške BiH “na njenom putu ka europskoj budućnosti” i još uvijek je ključni faktor za uspostavljanje i održavanje sigurnog i stabilnog okruženja.

Predavanje o opasnosti od mina za djecu predškolskog uzrasta u Sarajevu.
U utorak, 13. lipnja 2017. g., tim iz EUFOR-a i Oružanih snaga BiH održao je predavanje o opasnosti od mina grupi djece, starosti između četiri i pet godina, u vrtiću “Višnjik” u Sarajevu. Cilj predavanja o opasnosti od mina je smanjiti opasnost koju mine i neeksplodirana ubojita sredstva predstavljaju za ljude i okoliš, kao i učiniti BiH sigurnijim mjestom za život.
EUFOR širom cijele zemlje organizira predavanja o opasnosti od mina ugroženim grupama stanovništva, kao što su poljoprivrednici, radnici u šumarijama i, osobito, djeca svih uzrasta, s ciljem podizanja svijesti o ovoj opasnosti i promoviranja sigurnog postupanja. Trenutačno 123 instruktora za upozoravanje o opasnosti od mina (54 iz EUFOR-a i 74 iz OS BiH) učestvuju u zajedničkome projektu EUFOR-a i OS BiH pod nazivom “Saznajte više o minama” u okviru kojeg drže predavanja o opasnosti od mina u ugrožnim zajednicama širom BiH. Predavanja u školama i vrtićima održavaju se na zabavan i interaktivan način, istovremeno vodeći računa da se ova važna poruka prenese.
Elvira Baručija, profesorica predškolskog odgoja u vrtiću “Višnjik” izjavila je: “Predavanja o opasnosti od mina su veoma značajna za djecu predškolskog uzrasta, jer djeca u tom uzrastu nikada nisu vidjela minu, te samim tim ne znaju kako one izgledaju. Kroz prezentaciju oni će se upoznati prvo sa izgledom mina, te kako su one opasne po život”. Zatim je pojasnila: “Kroz ovo djeca će usvojiti pravilan način reagiranja u tim opasnim situacijama, naučit će kako se mine ne smiju dirati, kako je veoma važno upozoriti odraslu osobu o viđenoj mini, te koji broj trebaju nazvati u takvoj situaciji.”
Predavanjima o opasnosti od mina djeci se prenose znanja o mogućnoj opasnosti i najboljemu načinu da se ona izbjegne. Predavanja drže pripadnici LOT timova i Koordinacijske ćelije za informacije o minama EUFOR-a. Ovu obuku reguliraju u nadgledaju bh. vlasti sukladno međunarodnim standardima. Svaki LOT tim dobija obrazovni “paket”, kako bi mogli ići u škole, na radna mjesta i u domove i održati predavanja onima kojima su potrebita. Pripadnici LOT timova drže predavanja o opasnosti od mina zajedno sa pripadnicma OS BiH s ciljem poboljšavanja njihove sposobnosti za samostalno izvršavanje zadaća, što je dio mandata EUFOR-a za osposobljavanja i obuku. Poručnica Eva Pilsakova iz Oružanih snaga Slovačke, dozapovjednica LOT tima u Sarajevu, izjavila je: “Suradnja sa zajednicom, osobito kada se radi o važnim pitanjima kao što je upozoravanje na opasnost od mina, je nešto u čemu su LOT timovi jako dobri. Divno je vidjeti toliko djece, tako animirane, kako stječu vještine koje bi im mogle spasiti život.”
Tijekom 2016. g., EUFOR je organizirao predavanja o opasnosti od mina za 20.611 djece i drugih osoba u ugroženim područjima. Prema skromnijim procjenama, oko 1417 zajednica u BiH ugroženo je minama, a 1.141,1 km2 površina širom zemlje još uvijek se smatra potencijalno opasnim.
Džejna Skopljak, voditeljica aktivnosti na upozoravanju o opasnosti od mina, izjavila je: “Kada se izvodi na učinkovit način, upozoravanje o opasnosti od mina može ojačati zajednicu, smanjiti opasnost od pogibije ili ozljeda uzrokovanih minama i biti od pomoći u aktivnostima na čišćenju mina.” Zatim je dodala: “Samo pogledajte sa koliko žara ova djeca učestvuju u predavanju i praktičnim aktivnostima. Nadajmo se da će oni zadržati razumijevanje i svijest o opasnosti od mina tijekom cijeloga života, kako bi se spriječile ozljede ili nešto gore.”
EUFOR u cijelosti podržava deminersku bojnu Oružanih snaga BiH, kroz nadgledanje, savjetovanje i pružanje pomoći u njihovim operacijama humanitarnog razminiranja, a sve s ciljem poboljšavanja njihove operativne i logističke učinkovitosti.
U Operaciji “Althea” EUFOR-a, trenutačno služe vojnici iz 14 zemalja članica EU i 5 partnerskih zemalja. Mi blisko surađujemo sa Ministarstvom obrane, provodeći aktivnosti na osposobljavanju i obuci širom zemlje, kako bismo promovirali ozračje u kojem se mirovni proces može nastaviti. Cilj je postići da OS BiH mogu samostalno djelovati, bez potrebe za međunarodnom potporom. EUFOR je potpuno posvećen pružanju potpore BiH “na njenome putu ka europskoj budućnosti” i još uvijek je ključni čimbenik za uspostavljanje i održavanje sigurnog i stabilnog ozračja.

Предавање о опасности од мина за дјецу предшколског узраста у Сарајеву.
У уторак, 13. јуна 2017. г., тим из ЕУФОР-а и Оружаних снага БиХ је одржао предавање о опасности од мина групи дјеце, старости између четири и пет година, у обданишту “Вишњик” у Сарајеву. Циљ предавања о опасности од мина је да се смањи опасност коју мине и неексплодирана убојна средства представљају за људе и животну средину, као и да се БиХ учини безбједнијим мјестом за живот.
ЕУФОР широм цијеле земље организује предавања о опасности од мина угроженим групама становништва, као што су пољопривредници, радници у шумаријама и, нарочито, дјеца свих узраста, с циљем да се подигне свијест о овој опасности и промовише безбједно поступање. Тренутно 123 инструктора за упозоравање о опасности од мина (54 из ЕУФОР-а и 74 из ОС БиХ) учествују у заједничком пројекту ЕУФОР-а и ОС БиХ под називом “Сазнајте више о минама” у оквиру ког држе предавања о опасности од мина у угрожним заједницама широм БиХ. Предавања у школама и обдаништима одржавају се на забаван и интерактиван начин, истовремено водећи рачуна да се ова важна порука пренесе.
Елвира Баручија, професорица предшколског одгоја у обданишту “Вишњик” изјавила је: “Предавања о  опасности од мина су веома значајна за дјецу предшколског узраста, јер  дјеца у том узрасту никада нису видила мину, па самим тим не знају како оне изгледају. Кроз презентацију они ће да се упознају прво са изгледом мина, па затим са тим да су оне опасне по живот”. Затим је појаснила: “Кроз ово дјеца ће да усвоје правилан начин реаговања у тим опасним ситуацијама, научиће да се мине не смију дирати, да је веома важно упозорити одрасле о виђеној мини, те који број требају да назову у таквој ситуацији.”
Предавањима о опасности од мина дјеци се преносе знања о могућој опасности и најбољем начину да се она избјегне. Предавања држе припадници ЛОТ тимова и Координацијске ћелије за информације о минама ЕУФОР-а. Ову обуку регулишу и надгледају бх. власти у складу са међународним стандардима. Сваки ЛОТ тим добија образовни “пакет”, да би могли да иду у школе, на радна мјеста и у домаћинства и одрже предавања онима којима су потребна. Припадници ЛОТ тимова држе предавања о опасности од мина заједно са припадницма ОС БиХ с циљем да се побољша њихова способност за самостално извршавање задатака, што је дио мандата ЕУФОР-а за оспособљавања и обуку.
Поручница Ева Пилсакова из Оружаних снага Словачке, замјеница команданта ЛОТ тима у Сарајеву, изјавила је: “Сарадња са заједницом, нарочито када се ради о важним питањима као што је упозоравање на опансост од мина, је нешто у чему су ЛОТ тимови јако добри. Дивно је када видите толико дјеце, тако анимиране, да стичу вјештине које би им могле спасити живот.”
Током 2016. г., ЕУФОР је организовао предавања о опасности од мина за 20.611 дјеце и других лица у угроженим подручјима. Према скромнијим процјенама, око 1417 заједница у БиХ угрожено је минама, а 1.141,1 км2 површина широм земље још увијек се сматра потенцијално опасним. Џејна Скопљак, водитељ активности на упозоравању о опасности од мина, изјавила је: “Када се изводи на ефикасан начин, упозоравање о опасности од мина може да ојача заједницу, смањи опасност од погибије или повреда узрокованих минама и помогне у активностима на чишћењу мина.” Затим је додала: “Само погледајте са колико жара ова дјеца учествују у предавању и практичним активностима. Надајмо се да ће они задржати разумијевање и свијест о опасности од мина током цијелог живота, а да би се спријечиле повреде или нешто горе.”
ЕУФОР потпуно подржава деминерски батаљон Оружаних снага БиХ, кроз надгледање, савјетовање и пружање помоћи у њиховим операцијама хуманитарног деминирања, а све с циљем побољшавања њихове оперативне и логистичке ефикасности.
У Операцији “Алтхеа” ЕУФОР-а, тренутно служе војници из 14 земаља чланица ЕУ и 5 партнерских земаља. Ми блиско сарађујемо са Министарством одбране, проводећи активности на оспособљавању и обуци широм земље, да бисмо промовирали окружење у ком мировни процес може да се настави. Циљ је да се постигне да ОС БиХ могу да самостално дјелују, без потребе за међународном подршком. ЕУФОР је потпуно посвећен пружању подршке БиХ “на њеном путу ка европској будућности” и још увијек је кључни фактор за успостављање и одржавање безбједног и стабилног окружења.