94 civilian employees who have been working for NATO and EUFOR for more than twenty years were recognised in a “20 Years of Service Ceremony” at Camp Butmir on 19th May.

On 19th May 2017 a ceremony was conducted in Camp Butmir, Sarajevo to honour 94 civilians who have given 20 years of service to EUFOR and/or NATO in BiH. Both COMEUFOR, Major General Waldner and COM NATO HQ Sa, Brigadier General Giselle Wilz presided over the ceremony, each making a speech then handing out individual plaques to the employees being recognised.

COMEUFOR, Major General Anton Waldner, said in his speech: “…you are the constant here in Camp Butmir. You are the oil that keeps this organisation running. The important work that you do in the areas of linguistics, logistical services, engineering, catering, communications, billeting, clerical, cleaning, maintenance, finance, contracting, transportation and legal are vital to the success of our mission.”

COM NATO HQ Sarajevo, Brigadier General Giselle Wilz said: “We don’t often take the time to appreciate the sacrifice and service you and your families have given over the years, not only to NATO and EUFOR as organizations, but to the thousands of servicemen and women you have supported along the way.
We could not do what we do today for Bosnia and Herzegovina without your commitment and without your sacrifice.”

The event was followed by a reception where civilian and military staff had the opportunity to communicate discuss matters of interest in a relaxed atmosphere.

Spokesperson: Lt Cdr M Fitzpatrick RN
Office:00387 (0) 3349 5216
Mobile:00387 (0)66 914 666
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Public Affairs Office: Mrs Elma Robovic
Office: 00387 (0)33 495 393
Mobile: 00387 (0) 61 219 097
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Photo gallery...

Svečano obilježavanje 20 godina rada za EUFOR/NATO
Dana 19. maja, 94 civilna uposlenika koji rade za EUFOR/NATO više od 20 godina dobili su priznanje na svečanosti “20 godina rada” održanoj u bazi Butmir.
Dana 19. maja, održana je svečanost u bazi Butmir u Sarajevo kako bi se odalo priznanje 94 uposlenika povodom 20 godina rada za EUFOR i/ili NATO u BiH. Oba domaćina svečanosti, komandant Snaga Evropske unije generalmajor Anton Waldner i komandantica NATO štaba u Sarajevu brigadna generalica Giselle Wilz, održali su govor i nakon toga uručili plakete uposlenicima koji su dobili ovo priznanje.
U svom govoru komandant Snaga Evropske unije generalmajor Anton Waldner rekao je: “…vi ste konstanta u bazi Butmir. Vi ste kao ulje za podmazivanje, zahvaljujući kome organizacija funkcioniše. Važan posao koji obavljate u djelatnostima kao što su prevodilačke, logističke, građevinske, ugostiteljske, komunikacijske i administrativne usluge, zatim usluge smještaja, čišćenja, održavanja, finansija, sklapanja ugovora, prevoza i pravnih poslova, od presudne je važnosti za našu misiju.”
Komandantica NATO štaba u Sarajevu brigadna generalica Giselle Wilz je rekla: “Ne dešava se tako često da odvojimo vrijeme da bismo vam izrazili zahvalnost zbog požrtvovanja i službe koju vi i vaše porodice dajete ne samo NATO-u i EUFOR-u kao organizacijama, nego i hiljadama vojnika kojima ste pružili podršku tokom svog rada. Mi danas ne bismo mogli činiti ono što činimo za Bosnu i Hercegovinu bez vaše posvećenosti i bez vašeg požrtvovanja. “
Nakon toga upriličen je prijem na kojem je civilno I vojno osoblje imalo priliku da u opuštenoj atmosferi razgovara o pitanjima od zajedničkog interesa.

Svečano obilježavanje 20 godina rada za EUFOR/NATO
Dana 19. svibnja, 94 civilna uposlenika koji rade za EUFOR/NATO više od 20 godina dobili su priznanje na svečanosti “20 godina rada” održanoj u bazi Butmir.
Dana 19. svibnja, održana je svečanost u bazi Butmir u Sarajevu kako bi se odalo priznanje 94 uposlenika povodom 20 godina rada za EUFOR i/ili NATO u BiH. Oba domaćina svečanosti, zapovjednik Snaga Europske unije general-bojnik Anton Waldner i zapovjednica NATO stožera u Sarajevu brigadna generalica Giselle Wilz, održali su govor i nakon toga uručili plakete uposlenicima koji su dobili ovo priznanje.
U svom govoru zapovjednik Snaga Europske unije general-bojnik Anton Waldner rekao je: “…vi ste konstanta u bazi Butmir. Vi ste kao ulje za podmazivanje, zahvaljujući kojem organizacija funkcionira. Važan posao koji obavljate u djelatnostima kao što su prevodilačke, logističke, građevinske, ugostiteljske, komunikacijske i administrativne usluge, zatim usluge smještaja, čišćenja, održavanja, financija, sklapanja ugovora, prijevoza i pravnih poslova, od presudne je važnosti za našu misiju.”
Zapovjednica NATO stožera u Sarajevu brigadna generalica Giselle Wilz je rekla: “Ne dešava se tako često da odvojimo vrijeme da bismo vam izrazili zahvalnost zbog požrtvovanja i službe koju vi i vaše obitelji dajete ne samo NATO-u i EUFOR-u kao organizacijama, nego i tisućama vojnika kojima ste pružili potporu tijekom svog rada. Mi danas ne bismo mogli činiti ono što činimo za Bosnu i Hercegovinu bez vaše posvećenosti i bez vašeg požrtvovanja. “
Nakon toga upriličen je prijam na kojem je civilno i vojno osoblje imalo prigodu da u opuštenoj atmosferi razgovara o pitanjima od zajedničkog interesa.

Свечано обиљежавање 20 година рада за ЕУФОР/НАТО
Дана 19. маја, 94 цивилна упосленика који раде за ЕУФОР/НАТО више од 20 година добили су признање на свечаности “20 година рада” одржаној у бази Бутмир.
Дана 19. маја, одржана је свечаност у бази Бутмир у Сарајеву да би се одало признање 94 упосленика поводом 20 година рада за ЕУФОР и/или НАТО у БиХ. Оба домаћина свечаности, командант Снага Европске уније генерал-мајор Антон Валденр (Waldner) и командант НАТО штаба у Сарајеву бригадни генерал Ђизел Вилц (Giselle Wilz), одржали су говор и након тога уручили плакете упосленицима који су добили ово признање.
У свом говору командант Снага Европске уније генерал-мајор Антон Валднер рекао је: “…ви сте константа у бази Бутмир. Ви сте као уље за подмазивање, захваљујући коме организација функционише. Важан посао који обављате у дјелатностима као што су преводилачке, логистичке, грађевинске, угоститељске, комуникацијске и административне услуге, затим услуге смјештаја, чишћења, одржавања, финансија, склапања уговора, превоза и правних послова, од пресудне је важности за нашу мисију.”
Командант НАТО штаба у Сарајеву бригадни генерал Ђизел Вилц је рекла: “Не дешава се тако често да одвојимо вријеме да бисмо вам изразили захвалност због пожртвовања и службе коју ви и ваше породице дајете не само НАТО-у и ЕУФОР-у као организацијама, него и хиљадама војника којима сте пружили подршку током свог рада. Ми данас не бисмо могли чинити оно што чинимо за Босну и Херцеговину без ваше посвећености и без вашег пожртвовања. “
Након тога уприличен је пријем на којем је цивилно и војно особље имало прилику да у опуштеној атмосфери разговара о питањима од заједничког интереса.