NATO and EUFOR are responsible employers. According to information at our disposal, the individuals gathering in front of Camp Butmir Main Gate today are former employees of Troop Contributing Nations of the IFOR, SFOR and EUFOR Missions.

NATO and EUFOR opened a Claims Commission process to arbitrate the various claims that exist. The Commission consists of trained legal professionals. There are approximately 500 hearings currently scheduled. The function of the hearing process is to provide a claimant with an opportunity to be heard, take evidence, and to render a fair and accurate decision. If a claimant would like to appeal a Claims Commission decision they may do so via an Arbitration Tribunal. This tribunal is guided by internationally recognized rules of arbitration. Every effort is made to resolve claims by the Commission and Tribunal. These can take time; however, every individual claim must be afforded due process.

Today’s protest is arguably not in reference to dissatisfaction of the results of respective hearings, but in support of cases being dealt with in a more expedient manner. The Claims Annex to the Technical Arrangement continues to be followed. NATO and EUFOR work with both the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska to appoint more members to the Claims Commission and the Arbitration Tribunal to improve and increase the frequency of hearings. This is an issue that NATO and EUFOR consider to be of continued importance.

NHQ Sa Public Affairs Officer and Spokesperson: Miss I. Kuburović M.Sc.
+387 (0) 33 495 000 ext: 5909
+387 (0) 61 131 604

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

EUFOR Spokesperson: Lt Cdr L. Byrd MA RN
+387 (0) 33 495 216
+387 (0) 66 914 665
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

NATO i EUFOR razmatraju odštetne zahtjeve pomno, detaljno i u skladu sa propisanim postupkom
NATO i EUFOR su odgovorni poslodavci. Prema informacijama kojima raspolažemo, pojedinci koji se danas okupljaju ispred glavne kapije baze Butmir su bivši uposlenici zemalja učesnica u misijama IFOR-a, SFOR-a i EUFOR-a.
NATO i EUFOR uspostavili su Komisiju za odštetne zahtjeve kako bi se procesuirali razni odštetni zahtjevi. U sastavu Komisije su iskusni pravni stručnjaci. Trenutno su na rasoporedu Komisije zakazana zasjedanja za oko 500 predmeta. Svrha zasjedanja je da se da prilika podnosiocu odštetnog zahtjeva da se izjasni i da se izlože dokazi, u cilju donošenja pravične i ispravne odluke. Ako podnosilac zahtjeva bude želio da se žali na odluku Komisije za odštetne zahtjeve, to može uraditi putem Arbitražnog tribunala. Tribunal u svom radu primjenjuje međunarodno priznata arbitražna pravila. Komisija i Tribunal ulažu sve moguće napore kako bi se riješili odštetni zahtjevi. Iako to može potrajati, ipak se mora ispoštovati propisani postupak za svaki pojedini odštetni zahtjev.
Nesporno je da se današnji protesti ne održavaju zbog nezadovoljstva ishodom određenih zasjedanja, nego zbog podrške ekspeditivnijem rješavanju predmeta. Aneks za odštetne zahtjeve Tehničkom sporazumu se i dalje primjenjuje. NATO i EUFOR, zajedno sa Federacijom Bosne i Hercegovine i Republikom Srpskom rade na tome da se imenuje veći broj članova Komisije za odštetne zahtjeve i Arbitražnog tribunala kako bi se poboljšalo i intenziviralo održavanje zasjedanja. Ovo je pitanje koje NATO i EUFOR smatraju veoma važnim.

NATO i EUFOR razmatraju odštetne zahtjeve pomno, detaljno i sukladno propisanom postupku
NATO i EUFOR su odgovorni poslodavci. Prema informacijama kojima raspolažemo, pojedinci koji se danas okupljaju ispred glavne kapije baze Butmir su bivši uposlenici zemalja sudionica u misijama IFOR-a, SFOR-a i EUFOR-a.
NATO i EUFOR uspostavili su Povjerenstvo za odštetne zahtjeve kako bi se procesuirali razni odštetni zahtjevi. U sastavu Povjerenstva su iskusni pravni stručnjaci. Trenutačno su na rasoporedu Povjerenstva zakazana zasjedanja za oko 500 predmeta. Svrha zasjedanja je da se da prilika podnositelju odštetnog zahtjeva da se izjasni i da se izlože dokazi, u cilju donošenja pravične i ispravne odluke. Ako podnositelj zahtjeva bude želio da se žali na odluku Povjerenstva za odštetne zahtjeve, to može uraditi putem Arbitražnog tribunala. Tribunal u svom radu primjenjuje međunarodno priznata arbitražna pravila. Povjerenstvo i Tribunal ulažu sve moguće napore kako bi se riješili odštetni zahtjevi. Iako to može potrajati, ipak se mora ispoštovati propisani postupak za svaki pojedini odštetni zahtjev.
Nesporno je da se današnji protesti ne održavaju zbog nezadovoljstva ishodom određenih zasjedanja, nego zbog potpore ekspeditivnijem rješavanju predmeta. Aneks za odštetne zahtjeve Tehničkom sporazumu se i dalje primjenjuje. NATO i EUFOR, zajedno sa Federacijom Bosne i Hercegovine i Republikom Srpskom, rade na tome da se imenuje veći broj članova Povjerenstva za odštetne zahtjeve i Arbitražnog tribunala kako bi se poboljšalo i intenziviralo održavanje zasjedanja. Ovo je pitanje koje NATO i EUFOR smatraju veoma važnim.

НАТО и ЕУФОР разматрају одштетне захтјеве помно, детаљно и у складу са прописаним поступком
НАТО и ЕУФОР су одговорни послодавци. Према информацијама којима располажемо, појединци који се данас окупљају испред главне капије базе Бутмир су бивши упосленици земаља учесница у мисијама ИФОР-а, СФОР-а и ЕУФОР-а.
НАТО и ЕУФОР успоставили су Комисију за одштетне захтјеве да би се процесуирали разни одштетни захтјеви. У саставу Комисије су искусни правни стручњаци. Тренутно су на расопореду Комисије заказана засједања за око 500 предмета. Сврха засједања је да се да прилика подносиоцу одштетног захтјева да се изјасни и да се изложе докази, у циљу доношења правичне и исправне одлуке. Ако подносилац захтјева буде желио да се жали на одлуку Комисије за одштетне захтјеве, то може урадити путем Арбитражног трибунала. Трибунал у свом раду примјењује међународно призната арбитражна правила. Комисија и Трибунал улажу све могуће напоре како би се ријешили одштетни захтјеви. Иако то може потрајати, ипак се мора испоштовати прописани поступак за сваки поједини одштетни захтјев.
Неспорно је да се данашњи протести не одржавају због незадовољства исходом одређених засједања, него због подршке експедитивнијем рјешавању предмета. Анекс за одштетне захтјеве Техничком споразуму се и даље примјењује. НАТО и ЕУФОР, заједно са Федерацијом Босне и Херцеговине и Републиком Српском раде на томе да се именује већи број чланова Комисије за одштетне захтјеве и Арбитражног трибунала да би се побољшало и интензивирало одржавање засједања. Ово је питање које НАТО и ЕУФОР сматрају веома важним.