Major General Dieter Heidecker after visiting the Charge d’Affaires, Dr Renzo Daviddi gave a farewell press statement summarising his 2 years of duty. COM EUFOR used the opportunity to highlight the most important achievements of his tenure, looking at EUFOR’s executive mandate of supporting the efforts of the BiH’s authorities to maintain a safe and secure environment and also the non-executive mandate of providing capacity building and training support to the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina (AF BiH).

COM EUFOR, Major General Dieter Heidecker said “I have appreciated and taken benefit from being part of the European Union’s comprehensive approach. This has enabled me to command Operation Althea in a way that makes it a fully integrated instrument of the EU strategy. He added “In 2012, the Operation reconfigured and changed its focus to Capacity Building and Training of the AF BiH and a new concept has been built on retaining a minimum footprint in the country, relying on over the horizon reserves – forces remaining in their own countries, to quickly deploy if required.”
The Major General went on to talk about the two most notable developments, highlighting EUFOR’s initiatives to support the AF BiH in advancing the safety of Weapon and Ammunition Storage Sites and capacity building and training in disaster relief. Describing how during the floods in May, the AFBiH demonstrated this capability and showed that they can be considered as “much more than just an Army”.
COM EUFOR formally hands over Command of EUFOR to Major General Johann Luif during a Change of Command Ceremony on 17 December 2014 at Camp Butmir.

Spokesperson: Lt Cdr Pippa Routledge
00387 (0)33 495 216
00387 (0)66 914 665
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Chief Public Affairs Office: Lt Col Alexander Pehr
00387 (0)33 495 214
00387 (0)66 914 664
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Oproštajna izjava komandanta EUFOR-a u Informacionom centru EU
Generalmajor Diter Hajdeker (Dieter Heidecker) je nakon posjete otpravniku poslova dr Renzu Davidiju (Renzo Daviddi) dao oproštajnu izjavu za javnost, sumirajući dvije godine provedene na ovoj fuknciji.
Komandant EUFOR-a iskoristio je priliku i istakao najvažnija dostignuća postignuta tokom njegovog mandata, koja se odnose i na izvršni mandat EUFOR-a, koji podrazumijeva pružanje podrške bh. vlastima pri održavanju sigurnog i stabilnog okruženja, i na neizvršni mandat, koji podrazumijeva pružanje podrške Oružanim snagama Bosne i Hercegovine (OS BiH) pri osposobljavanju i obuci.
Generalmajor Diter Hajdeker, komandant EUFOR-a, izjavio je: „ Za mene je bilo korisno biti dijelom sveobuhvatnog pristupa Evropske unije i to jako cijenim. To mi je omogućilo da kamandujem operacijom Altea tako da ona bude instrument koji je potpuno integriran u strategiju EU. On je dodao: „Tokom 2012. godine, operacija je transformirana i težište je prebačeno na osposobljavanje i obuku OS BiH, a razvijen je novi koncept zasnovan na minimalnom prisustvu u zemlji i oslanjanju na rezervne snage „iza horizonta“ – snage koje borave u svojim matičnim zemljama i koje mogu biti brzo raspoređene u slučaju potrebe“.
Generalmajor je zatim govorio o dva najznačajnija pravca djelovanja, ističući inicijative EUFOR-a na pružanju podrške OS BiH na poboljšanju sigurnosnih uslova na lokacijama za skladištenje municije i oružja i osposobljavanje i obuku iz aktivnosti pružanja pomoći prilikom prirodnih katastrofa i nesreća. Govorio je i o tome kako su OS BiH tokom poplava u maju pokazale ne samo ovu sposobnost, nego i da se može smatrati da su “one mnogo više od vojske“.
Komandant EUFOR-a će zvanično predati dužnost generalmajoru Johanu Luifu (Johann Luif) na ceremoniji primopredaje dužnosti u bazi Butmir 17. decembra 2014. godine.

Опроштајна изјава команданта ЕУФОР-а у Информационом центру ЕУ
Генерал-мајор Дитер Хајдекер (Dieter Heidecker) је након посјете отправнику послова др Рензу Давидију (Renzo Daviddi) дао опроштајну изјаву за јавност, сумирајући двије године проведене на овој фукнцији.
Командант ЕУФОР-а искористио је прилику и истакао најважнија достигнућа постигнута током његовог мандата, која се односе и на извршни мандат ЕУФОР-а, који подразумијева пружање подршке бх. властима при одржавању безбједног и стабилног окружења, и на неизвршни мандат, који подразумијева пружање подршке Оружаним снагама Босне и Херцеговине (ОС БиХ) при оспособљавању и обуци.
Генерал-мајор Дитер Хајдекер, командант ЕУФОР-а, изјавио је: „ За мене је било корисно бити дијелом свеобухватног приступа Европске уније и то јако цијеним. То ми је омогућило да камандујем операцијом Алтеа тако да она буде инструмент који је потпуно интегрицан у стратегију ЕУ. Он је додао: „Током 2012. године, операција је трансформисана и тежиште је пребачено на оспособљавање и обуку ОС БиХ, а развијен је нови концепт заснован на минималном присуству у земљи и ослањању на резервне снаге „иза хоризонта“ – снаге које бораве у својим матичним земљама и које могу бити брзо распоређене у случају потребе“.
Генерал-мајор је затим говорио о два најзначајнија правца дјеловања, истичући иницијативе ЕУФОР-а на пружању подршке ОС БиХ на побољшању безбједносних услова на локацијама за складиштење муниције и оружја и оспособљавање и обуку из активности пружања помоћи приликом природних катастрофа и несрећа. Говорио је и о томе како су ОС БиХ током поплава у мају показале не само ову способност, него и да се може сматрати да су “оне много више од војске“.
Командант ЕУФОР-а ће званично предати дужност генерал-мајору Јохану Луифу (Johann Luif) на церемонији примопредаје дужности у бази Бутмир 17. децембра 2014. године.

Oproštajna izjava zapovjednika EUFOR-a u Informacijskom središtu EU
Generalbojnik Dieter Heidecker je nakon posjete otpravniku poslova dr Renzu Daviddiju dao oproštajnu izjavu za javnost, sumirajući dvije godine provedene na ovoj fuknciji.
Zapovjednik EUFOR-a iskoristio je prigodu i istaknuo najvažnija dostignuća postignuta tijekom njegovog mandata, koja se odnose i na izvršni mandat EUFOR-a, koji podrazumijeva pružanje potpore bh. vlastima pri održavanju sigurnog i stabilnog ozračja, i na neizvršni mandat, koji podrazumijeva pružanje potpore Oružanim snagama Bosne i Hercegovine (OS BiH) pri osposobljavanju i obuci.
Generalbojnik Dieter Heidecker, zapovjednik EUFOR-a, izjavio je: „ Za mene je bilo korisno biti dijelom sveobuhvatnog pristupa Europske unije i to jako cijenim. To mi je omogućilo da zapovijedam operacijom Althea tako da ona bude instrument koji je potpuno integriran u strategiju EU. On je dodao: „Tijekom 2012. godine, operacija je transformirana i težište je prebačeno na osposobljavanje i obuku OS BiH, a razvijen je novi koncept zasnovan na minimalnoj nazočnosti u zemlji i oslanjanju na pričuvne snage „iza horizonta“ – snage koje borave u svojim matičnim zemljama i koje mogu biti brzo raspoređene u slučaju potrebe“.
Generalbojnik je zatim govorio o dva najznačajnija pravca djelovanja, ističući inicijative EUFOR-a na pružanju potpore OS BiH na poboljšanju sigurnosnih uvjeta na lokacijama za skladištenje streljiva i oružja i osposobljavanje i obuku iz aktivnosti pružanja pomoći prigodom prirodnih katastrofa i nesreća. Govorio je i o tome kako su OS BiH tokom poplava u svobnju pokazale ne samo ovu sposobnost, nego i da se može smatrati da su “one mnogo više od vojske“.
Zapovjednik EUFOR-a će zvanično predati dužnost generalbojniku Johannu Luifu na ceremoniji primopredaje dužnosti u bazi Butmir 17. prosinca 2014. godine.