Article Index

On 10-11 June 2020, Lieutenant General Olivier Rittimann, the EU Operation Commander for Operation EUFOR Althea, visited Camp Butmir to gain first-hand situational awareness of the current situation in Bosnia and Herzegovina, which will be vital in informing the decision of whether to proceed with Exercise Quick Response 20. This visit comes ahead of the Final Coordination Conference next week.

Lieutenant General Rittimann was accompanied by his successor, Major General Brice Houdet, who will take over as EU Operation Commander for Operation EUFOR Althea on promotion in July this year.

Major General Trischak said:

“Today’s visit shows the level of importance placed on the upcoming Exercise Quick Response 20 this summer. It has afforded an excellent opportunity for the Operation Commander to fully understand the capabilities EUFOR has at its disposal and the challenges of operating within the limitations COVID-19 presents.”

Planning for this year’s exercise has continued in spite of the difficulties presented by the COVID-19 pandemic. These challenges have been overcome in order to replace face-to-face meetings and conferences with VTCs. This year the planning process has included the additional element of ensuring that the exercise can be conducted in a safe manner for those involved and for the local communities around the exercise areas across the country.

EUFOR’s Operation Commander gains vital insight ahead of decision on Exercise Quick Response 20

Quick Response 20 is a pan-European, scheduled to take place in late August and early September 2020. This annual exercise is designed to test of EUFOR’s operational capability, deploying ‘over the horizon’ reserve forces, and the effectiveness of contingency plans to ensure EUFOR’s ability to fulfil its mandate under UN Security Council Resolution 2496 (2019) at all times.

Photo gallery...


Operativni komandant EUFOR-a stekao ključni uvid pred odluku o vježbi ‘Brzi odgovor 20‘
Generalpukovnik Olivier Rittimann, operativni komandant za Operaciju Althea EUFOR, boravio je 10. i 11. juna 2020. u bazi Butmir kako bi stekao neposredni uvid u trenutnu situaciju u Bosni i Hercegovini, što će biti od ključne važnosti pri donošenju odluke o održavanju vježbe ‘Brzi odgovor 20’. Posjeta prethodi finalnoj koordinacijskoj konferenciji, koja će biti održana sljedeće sedmice.
S generalpukovnikom Rittimannom u posjetu je došao i njegov nasljednik, generalmajor Brice Houdet, koji će mjesto operativnog komandanta za Operaciju Althea EUFOR preuzeti u julu ove godine, nakon što bude unaprijeđen.
Generalmajor Reinhard Trischak izjavio je: “Današnja posjeta potvrda je nivoa važnosti koji ima predstojeća vježba ‘Brzi odgovor 20’ ovoga ljeta. Bila je ovo odlična prilika da operativni komandant u potpunosti sagleda sposobnosti koje EUFOR ima na raspolaganju i izazove rada pod ograničenjima koje nameće COVID-19.”
Planiranje ovogodišnje vježbe nastavljeno je uprkos teškoćama koje je donijela pandemija COVID-19. Ovi izazovi prevazilaze se tako što se konvencionalni sastanci i konferencije sada održavaju kao video-konferencije. Ove godine proces planiranja uključuje i dodatni element mjera koje će osigurati da se vježba održi na način koji je siguran za učesnike i lokalne zajednice u područjima održavanja vježbe širom zemlje.
‘Brzi odgovor 20’ je panevropska vježba, planirana da se održi krajem augusta i početkom septembra 2020. godine. Svrha ove godišnje vježbe je da provjeri operativnu sposobnost EUFOR-a, raspoređivanje rezervnih snaga stacioniranih izvan BiH (‘snage preko horizonta’) te uspješnost planova za nepredviđene situacije, kako bi se osigurala EUFOR-ova sposobnost da u svakom trenutku izvršava svoj mandat u skladu sa Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih nacija br. 2496 (2019).


Operativni zapovjednik EUFOR-a stekao ključni uvid pred odluku o vježbi ‘Brzi odgovor 20‘
General-pukovnik Olivier Rittimann, operativni zapovjednik za Operaciju Althea EUFOR, boravio je 10. i 11. lipnja 2020. u bazi Butmir kako bi stekao neposredni uvid u trenutačnu situaciju u Bosni i Hercegovini, što će biti od ključne važnosti pri donošenju odluke o održavanju vježbe ‘Brzi odgovor 20’. Posjet prethodi finalnoj koordinacijskoj konferenciji, koja će biti održana sljedećeg tjedna.
S general-pukovnikom Rittimannom u posjet je došao i njegov nasljednik, general-bojnik Brice Houdet, koji će mjesto operativnog zapovjednika za Operaciju Althea EUFOR preuzeti u srpnju ove godine, nakon što bude promaknut.
General-bojnik Reinhard Trischak izjavio je: “Današnji posjet potvrda je razine važnosti koji ima predstojeća vježba ‘Brzi odgovor 20’ ovoga ljeta. Bila je ovo odlična prilika da operativni zapovjednik u potpunosti sagleda sposobnosti koje EUFOR ima na raspolaganju i izazove rada pod ograničenjima koje nameće COVID-19.”
Planiranje ovogodišnje vježbe nastavljeno je usprkos teškoćama koje je donijela pandemija COVID-19. Ovi izazovi prevazilaze se tako što se konvencionalni sastanci i konferencije sada održavaju kao video-konferencije. Ove godine proces planiranja uključuje i dodatni element mjera koje će osigurati da se vježba održi na način koji je siguran za sudionike i lokalne zajednice u područjima održavanja vježbe širom zemlje.
‘Brzi odgovor 20’ je paneuropska vježba, planirana da se održi krajem kolovoza i početkom rujna 2020. godine. Svrha ove godišnje vježbe je da provjeri operativnu sposobnost EUFOR-a, raspoređivanje pričuvnih snaga stacioniranih izvan BiH (‘snage preko horizonta’) te uspješnost planova za nepredviđene situacije, kako bi se osigurala EUFOR-ova sposobnost da u svakom trenutku izvršava svoj mandat sukladno Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda br. 2496 (2019).


Оперативни командант ЕУФОР-а стекао кључни увид пред одлуку о вјежби ‘Брзи одговор 20‘
Генерал-пуковник Оливије Ритиман, оперативни командант за Операцију Алтеа ЕУФОР, боравио је 10. и 11. јуна 2020. у бази Бутмир како би стекао непосредни увид у тренутну ситуацију у Босни и Херцеговини, што ће бити од кључне важности при доношењу одлуке о одржaвaњу вјежбе ‘Брзи одговор 20’. Посјета претходи финалној координацијској конференцији, која ће бити одржана сљедеће седмице.
С генерал-пуковником Ритиманом у посјету је дошао и његов насљедник, генерал-мајор Брис Уде, који ће мјесто оперативног команданта за Операцију Алтеа ЕУФОР преузети у јулу ове године, након што буде унапријеђен.
Генерал-мајор Рајнхард Тришак изјавио је: “Данашња посјета потврда је нивоа важности који има предстојећа вјежба ‘Брзи одговор 20’ овога љета. Била је ово одлична прилика да оперативни командант у потпуности сагледа способности које ЕУФОР има на располагању и изазове рада под ограничењима које намеће КОВИД-19.” Планирање овогодишње вјежбе настављено је упркос тешкоћама које је донијела пандемија КОВИД-19. Ови изазови превазилазе се тако што се конвенционални састанци и конференције сада одржавају као видео-конференције. Ове године процес планирања укључује и додатни елемент мјера које ће осигурати да се вјежба одржи на начин који је безбједан за учеснике и локалне заједнице у подручјима одржавања вјежбе широм земље.
‘Брзи одговор 20’ је паневропска вјежба, планирана да се одржи крајем августа и почетком септембра 2020. године. Сврха ове годишње вјежбе је да провјери оперативну способност ЕУФОР-а, распоређивање резервних снага стационираних изван БиХ (‘снаге преко хоризонта’) те успјешност планова за непредвиђене ситуације, како би се осигурала ЕУФОР-ова способност да у сваком тренутку извршава свој мандат у складу са Резолуцијом Савјета безбједности Уједињених нација бр. 2496 (2019).