Article Index

On 2 June 2020, COMEUFOR, Major General Reinhard Trischak, wrote to thank the former BiH Minister of Security, Fahrudin Radončić, for his “close and friendly cooperation” during his period of service.

In his letter, Major General Trischak reflected on the main issues that have been faced the Ministry of Security and EUFOR during Mr Radončić’s time in office. These have included: “the sweeping effect of the COVID-19 pandemic affecting every aspect of daily life; information sharing on important security matters such as the return of ‘foreign fighters’ to the country; and the persistent issue of migrants seeking to turn BiH into a safe route for illegal entry into the EU.”
Major General Trischak reiterated the fact that EUFOR remains “totally committed” to supporting the competent authorities of Bosnia and Herzegovina in maintaining a safe and secure environment “for the benefit of all citizens.” He also stated that he is “very much looking forward to continuing this close and beneficial cooperation” with the next Minister of Security.

EUFOR Public Affairs Office
HQ EUFOR, Camp Butmir, Sarajevo
Tel. +387 (0) 33 495 393 (BCS)
Tel. +387 (0) 33 495 214 (ENG)
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
www.euforbih.org


EUFOR se zahvaljuje bivšem ministru sigurnosti na „tijesnoj i prijateljskoj suradnji“
Dana 2. juna 2020. godine komandant EUFOR-a generalmajor Reinhard Trischak uputio je pismo bivšem ministru sigurnosti BiH Fahrudinu Radončiću kako bi mu se zahvalio na „tijesnoj i prijateljskoj suradnji“ tokom perioda kada je obavljao tu dužnost.
U svom pismu generalmajor Reinhard Trischak se osvrnuo na glavna pitanja kojima su se bavili Ministarstvo sigurnosti i EUFOR tokom mandata g. Radončića. Među njima su „sveobuhvatni efekti pandemije COVID-19 koja je uticala na svaki aspekt svakodnevnog života, razmjena informacija o važnim sigurnosnim pitanjima, kao što su povratak ‘boraca sa stranih ratišta’ u zemlju i stalni problem migranata, koji nastoje BiH pretvoriti u sigurnu rutu za ulazak u EU“.
Generalmajor Trischak je ponovio činjenicu da EUFOR ostaje “potpuno posvećen” podršci nadležnim organima u Bosni i Hercegovini u održavanju sigurnog i stabilnog okruženja “u korist svih građana.” Također je naveo se “raduje nastavku ove tijesne i korisne suradnje” sa budućim ministrom sigurnosti.


EUFOR se zahvaljuje bivšem ministru sigurnosti na „tijesnoj i prijateljskoj suradnji“
Dana 2. lipnja 2020. godine zapovjednik EUFOR-a general-bojnik Reinhard Trischak uputio je pismo bivšem ministru sigurnosti BiH Fahrudinu Radončiću kako bi mu se zahvalio na „tijesnoj i prijateljskoj suradnji“ tijekom perioda kada je obavljao tu dužnost.
U svom pismu general-bojnik Reinhard Trischak osvrnuo se na glavna pitanja kojima su se bavili Ministarstvo sigurnosti i EUFOR tijekom mandata g. Radončića. Među njima su „sveobuhvatni efekti pandemije COVID-19 koja je utjecala na svaki aspekt svakodnevnog života, razmjena informacija o važnim sigurnosnim pitanjima, kao što su povratak ‘boraca sa stranih ratišta’ u zemlju i stalni problem migranata, koji nastoje BiH pretvoriti u sigurnu rutu za ulazak u EU“.
General-bojnik Trischak ponovio je činjenicu da EUFOR ostaje “potpuno posvećen” potpori nadležnim organima u Bosni i Hercegovini u održavanju sigurnog i stabilnog okruženja “u korist svih građana.” Također je naveo se “raduje nastavku ove tijesne i korisne suradnje” s budućim ministrom sigurnosti.


ЕУФОР се захваљује бившем министру безбједности на „тијесној и пријатељској сарадњи“
Дана 2. јуна 2020. године командант ЕУФОР-а генерал-мајор Рајнхард Тришак упутио је писмо бившем министру безбједности БиХ Фахрудину Радончићу како би му се захвалио на „тијесној и пријатељској сарадњи“ током периода када је обављао ту дужност.
У свом писму генерал-мајор Рајнхард Тришак се осврнуо на главна питања којима су се бавили Министарство безбједности и ЕУФОР током мандата г. Радончића. Међу њима су „свеобухватни ефекти пандемије COVID-19 која је утицала на сваки аспект свакодневног живота, размјена информација о важним безбједносним питањима, као што су повратак ‘бораца са страних ратишта’ у земљу и стални проблем миграната, који настоје БиХ претворити у сигурну руту за улазак у ЕУ“.
Генерал-мајор Тришак је поновио чињеницу да ЕУФОР остаје “потпуно посвећен” подршци надлежним органима у Босни и Херцеговини у одржавању безбједног и стабилног окружења “у корист свих грађана.” Такође је навео се “радује наставку ове тијесне и корисне сарадње” са будућим министром безбједности.