Tuesday 15 to Thursday 17 November 2016 Lieutenant General Luciano Portolano, head of the EU Command Element, Allied Joint Force Command Naples, visited EUFOR in Camp BUTMIR. Upon arrival the General was welcomed by Commander EUFOR (COMEUFOR) Major General Friedrich Schrötter. COMEUFOR introduced the General to the EUFOR Senior Staff Officers after inspecting an honour guard from the Multi-National Battalion (MNBN) consisting of Austrian Soldiers.

During the three day visit Lieutenant General Portolano received briefings by the EUFOR branch Chiefs regarding the continued co-operation between NATO and EUFOR and how both parties continue developing Armed Forces BiH towards Euro-Atlantic Integration. General Portolano was able to witness first-hand the future plans for EUFOR’s continued Capacity Building and Training (CB&T) of the Armed Forces BiH. On a visit to Tuzla he was able to observe the Armed Forces BiH 5th Brigade during a table top exercise and receive a brief from 5th Brigade Chief of Staff at Camp EAGLE BASE. The General also visited EUFOR Liaison Observation Team (LOT) house Tuzla, and received briefings from the Austrian LOT Commander and their integration in to the local community.

General Portolano said, “It was a great opportunity to visit EUFOR and see the co-operation with AFBiH. These forward steps will help towards increasing peace and stability in Bosnia and Herzegovina. The training I witnessed with the AFBiH 5th Brigade proved a great working relationship with EUFOR. This continued Capacity Building and Training is two-way with AFBiH and EUFOR and I was impressed with the 5th Brigade Chief of Staff and his soldiers. ”

COMEUFOR said, “This was an important visit by the Head of the EUCE to gain a first-hand appreciation of the forces in BiH. EUFOR is committed to supporting AFBiH and integration in to Euro Atlantic constitutions. By working in partnership with NATO we can ensure a safe and secure environment exists within BiH under the Berlin Plus agreement.”

European Union Command Element (EUCE), which is located at NATO Joint Force Command (JFC) in Naples, provides the necessary coordination for ensuring a Balkans regional approach and use of any reserves, which are covered under the "Berlin Plus" arrangements.

L-R EUCE Naples Director of Staff Col Campbell, Head of EUCE Lt General Portolano, EUFOR COC Brigadier General Sáfár at EUFOR briefing

L-R EUCE Naples Director of Staff Col Campbell, Head of EUCE Lt General Portolano, EUFOR COC Brigadier General Sáfár at EUFOR briefing.
Photos: EUFOR/Weiss

Spokesperson: Lt Cdr C. Harwood RN
00387 (0) 33 495 216
00387 (0) 66 914 665
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


Novi komandant Komandnog elementa EU tokom posjete BiH informiran o kontinuiranoj saradnji EUFOR-a
Od utorka do četvrtka (15.-17. novembra 2016.), generalpukovnik Luciano Portolano, novi komandant Komandnog elementa EU u Кomandi združenih savezničkih snaga u Napulju, boravio je u posjeti EUFOR-u u bazi Butmir. Na dolasku mu je dobrodošlicu poželio komandant EUFOR-a generalmajor Friedrich Schrötter. Nakon smotre počasne garde Višenacionalnog bataljona, sastavljene od austrijskih vojnika, upoznao ga je sa višim štabnim oficirima EUFOR-a.
Tokom ove trodnevne posjete, načelnici odjela EUFOR-a informirali su generalpukovnika Portolana o kontinuiranoj saradnji između NATO-a i EUFOR-a i o tome kako obje strane nastvaljaju sa aktivnostima na razvoju Oružanih snaga BiH na putu ka evro-atlantskim integracijama. General Portolano imao je priliku da se iz prve ruke upozna sa planovima EUFOR-a za nastavak pružanja pomoći Oružanim snagama BiH pri osposobljavanju i obuci. Prilikom posjete Tuzli, imao je priliku vidjeti kako 5. brigada Oružanih snaga BiH izvodi vježbu na karti i čuti prezentaciju načelnika štaba 5. brigade u bazi “Orao”. General je također posjetio i Tim EUFOR-a za vezu i promatranje (LOT) u Tuzli, gdje ga je austrijski komandir tima informirao o integriranju tog tima u lokalnu zajednicu.
General Portolano je izjavio: ”Ovo je bila sjajna prilika da posjetim EUFOR i uvjerim se kako se odvija saradnja sa OSBiH. Ovo napredovanje će pomoći poboljšanju mira i stabilnosti u Bosni i Hercegovini. Obuka sa 5. brigadom OSBiH kojoj sam prisustvovao je dokaz odličnih radnih odnosa sa EUFOR-om. Kontinuirani proces osposobljavanja i obuke je dvosmjeran proces između OSBiH i EUFOR-a i impresionirali su me načelnik štaba 5. brigade i njegovi vojnici.”
Komandant EUFOR-a je izjavio: ¨Ova posjeta je bila važna za komandanta Komandnog elementa EU kako bi lično prosudio rad trupa u BiH. EUFOR je posvećen pružanju pomoći OSBiH i integraciji u evro-atlantske strukture. Djelujući u partnerstvu sa NATO-om u okviru Sporazuma ‘Berlin plus’, možemo osigurati stabilno i sigurno okruženje u BiH”.
Komandni element EU, čije je sjedište u Komandi združenih savezničkih snaga u Napulju, vrši potrebnu koordinaciju kako bi se osigurao regionalni pristup Balkanu i upotreba rezervi koje su određene u Sporazumu “Berlin plus”.


Novi zapovjednik Zapovjednog elementa EU tijekom posjeta BiH informiran o kontinuiranoj suradnji EUFOR-a
Od utorka do četvrtka (15.-17. studenog 2016.), general-pukovnik Luciano Portolano, novi zapovjednik Zapovjednog elementa EU u Zapovjedništvu združenih savezničkih snaga u Napulju, boravio je u posjetu EUFOR-u u bazi Butmir. Na dolasku mu je dobrodošlicu zaželio zapovjednik EUFOR-a general-bojnik Friedrich Schrötter. Nakon smotre počasne garde Višenacionalne bojne, sastavljene od austrijskih vojnika, upoznao ga je sa višim stožernim časnicima EUFOR-a.
Tijekom ovog trodnevnog posjeta, načelnici odjela EUFOR-a informirali su general-pukovnika Portolana o kontinuiranoj suradnji između NATO-a i EUFOR-a i o tome kako obje strane nastvaljaju sa aktivnostima na razvoju Oružanih snaga BiH na putu ka euro-atlantskim integracijama. General Portolano imao je prigodu upoznati se iz prve ruke sa planovima EUFOR-a za nastavak pružanja pomoći Oružanim snagama BiH pri osposobljavanju i obuci. Prigodom posjeta Tuzli, imao je priliku vidjeti kako 5. brigada Oružanih snaga BiH izvodi vježbu na karti i čuti prezentaciju načelnika stožera 5. brigade u bazi “Orao”. General je također posjetio i Tim EUFOR-a za vezu i promatranje (LOT) u Tuzli, gdje ga je austrijski zapovjednik tima informirao o integriranju tog tima u lokalnu zajednicu.
General Portolano je izjavio: ”Ovo je bila sjajna prigoda da posjetim EUFOR i uvjerim se kako se odvija suradnja sa OSBiH. Ovo napredovanje pomoći će poboljšanju mira i stabilnosti u Bosni i Hercegovini. Obuka sa 5. brigadom OSBiH kojoj sam nazočio je dokaz odličnih radnih odnosa sa EUFOR-om. Kontinuirani proces osposobljavanja i obuke je dvosmjeran proces između OSBiH i EUFOR-a i impresionirali su me načelnik stožera 5. brigade i njegovi vojnici.”
Zapovjednik EUFOR-a je izjavio: ¨Ovaj posjet je bio važan za zapovjednika Zapovjednog elementa EU kako bi osobno prosudio rad trupa u BiH. EUFOR je posvećen pružanju pomoći OSBiH i integraciji u euro-atlantske strukture. Djelujući u partnerstvu sa NATO-om u okviru Sporazuma ‘Berlin plus’, možemo osigurati stabilno i sigurno ozračje u BiH”.
Zapovjedni element EU, čije je sjedište u Zapovjedništvu združenih savezničkih snaga u Napulju, vrši potrebitu koordinaciju kako bi se osigurao regionalni pristup Balkanu i uporaba rezervi koje su određene u Sporazumu “Berlin plus”.


Нови командант Командног елемента ЕУ током посјете БиХ информисан о континуираној сарадњи ЕУФОР-а
Од уторка до четвртка (15.-17. новембра 2016.), генерал-пуковник Лућано (Luciano) Портолано, нови командант Командног елемента ЕУ у Команди здружених савезничких снага у Напуљу, боравио је у посјети ЕУФОР-у у бази Бутмир. На доласку му је добродошлицу пожелио командант ЕУФОР-а генерал-мајор Фридрих Шретер (Friedrich Schrötter). Након смотре почасне гарде Вишенационалног батаљона, састављене од аустријских војника, упознао га је са вишим штабним официрима ЕУФОР-а.
Током ове тродневне посјете, начелници одјељења ЕУФОР-а информисали су генерал-пуковника Портолана о континуираној сарадњи између НАТО-а и ЕУФОР-а и о томе како обје стране настваљају са активностима на развоју Оружаних снага БиХ на путу ка евро-атланским интеграцијама. Генерал Портолано имао је прилику да се из прве руке упозна са плановима ЕУФОР-а за наставак пружања помоћи Оружаним снагама БиХ при оспособљавању и обуци. Приликом посјете Тузли, имао је прилику да види како 5. бригада Оружаних снага БиХ изводи вјежбу на карти и да чује презентацију начелника штаба 5. бригаде у бази “Орао”. Генерал је такође посјетио и Тим ЕУФОР-а за везу и посматрање (ЛОТ) у Тузли, гдје га је аустријски командир тима информисао о интегрисању тог тима у локалну заједницу.
Генерал Портолано је изјавио: ”Ово је била сјајна прилика да посјетим ЕУФОР и увјерим се како се одвија сарадња са ОСБиХ. Ово напредовање ће помоћи побољшању мира и стабилности у Босни и Херцеговини. Обука са 5. бригадом ОСБиХ којој сам присуствовао је доказ одличних радних односа са ЕУФОР-ом. Континуирани процес оспособљавања и обуке је двосмјеран процес између ОСБиХ и ЕУФОР-а и импресионирали су ме начелник штаба 5. бригаде и његови војници.”
Командант ЕУФОР-а је изјавио: ¨Ова посјета је била важна за команданта Командног елемента ЕУ како би лично просудио рад трупа у БиХ. ЕУФОР је посвећен пружању помоћи ОСБиХ и интеграцији у евро-атланске структуре. Дјелујући у партнерству са НАТО-ом у оквиру Споразума ‘Берлин плус’, можемо да обезбиједимо сигурно и безбједно окружење у БиХ”.
Командни елемент ЕУ, чије је сједиште у Команди здружених савезничких снага у Напуљу, врши потребну координацију да би се обезбиједио регионални приступ Балкану и употреба резерви које су одређене у Споразуму “Берлин плус”.